我们最近采访了一位瑜伽公司的创办者——莉娅·扎卡里亚，她为了彻底重塑自己而经历了炼狱般的改变。
We recently caught up with yoga entrepreneur Leah Zaccaria, who put herself through the fire of change to completely reinvent herself.
积极思考来重塑自己对工作的看法。
Use positive thinking to reframe your thoughts about your job.
但是就象艺术家需要重塑自己一样，创业也是。
But just like the artist needs to reinvent himself, so also do startups.
他们必须重塑自己的企业，以便让员工共同应对未来的挑战。
They must redefine their organizations to enable employees to collectively tackle the challenges of the future.
与其尝试重塑自己模仿别人，要为神单独给你的特色而欢庆。
Instead of trying to reshape yourself to be like someone else, you should celebrate the shape God has given only to you.
冥王星可以帮助你重塑自己以一个令人兴奋的方式。
她不限制自己，而是随着时间的推移不断重塑自己。
Christina isn't limiting herself, and she is reinventing herself as time goes by.
有些秤子会重塑自己，或者可能开始考虑为了新工作而搬家。
Some of you are moving or remodeling, or perhaps considering relocating for a new career.
在网络中，个人正在以一种特殊的方式重塑自己的社会形象和角色。
Individual is remolding one's own social image and role on network.
当我谈论病毒文化，我谈论的是一个文化的重塑自己的互联网模式。
When I talk about viral culture, I'm talking about a culture that's reinventing itself on an Internet model.
内啡肽释放的力量可以帮助人重塑自己的生活，从而引导人们走向成功。
The power of endorphin can help shape your life, leading you to success when endorphin is released.
第二个星期，当我看到她时，我不得不重塑自己的一些方法，让她坚信这个新生的信念。
When I saw her the next week, I had to do some reframing of my own to help her embrace the fledgling belief.
你的疾苦能帮助你重塑自己；他们使你从里到外成为一个更强大更美好的人。
Pains would rebuild yourself, making you a better and stronger person inside out.
每个生态系统都是一个动态的网络，总是在流变，总处在重塑自己的过程中。
Every ecosystem is a dynamic web always in flux, always in the processes of reshaping itself.
杰克逊一直在策划复出巡演，他想努力重塑自己的公众形象并解决自己的财务危机。
Jackson had been engineering a come-back tour, an effort to rehabilitate his public image and bolster his tottering finances.
他为自己在华盛顿山上犯的错误感到愤怒，决心重塑自己的人生，并要证明自己还能再次登山。
Angry with the mistakes he'd made on Mount Washington, he was determined to rebuild his life and prove to himself that he could climb responsibly once again.
这是我们觉得有意思的地方。你能在七年间重塑自己的形象吗？一个受害者能变成施害者吗？
That we found interesting. Over seven years could you completely remake your character? Could a victim become a victimizer?
莫特罗尼12岁只身从古巴来到美国，不识半点英语，但有机会到美国重塑自己的人生，他很庆幸。
Mr. Motroni, whoarrived from Cuba when he was 12 knowing no English, felt blessed for thechance to reinvent himself in the United States.
这表明，产后妈妈的大脑通过重塑自己来促使妈妈细心照顾宝宝，这样做的同时又会感觉到开心和值得的。
That suggests that, by reshaping itself, the postpartum brain motivates a mother to take care of her baby, and then feel happy and rewarded when she does.
最为重要的就是：我们要重塑自己的世界观，这样当一个老人摔倒在大街上的时候，我们之中的任何人都会俯身上前将他搀扶起来。
And most importantly, we must reshape our world so that when an old man falls on the street, any one of us would bend down to help him up.
吴季聪通过使用相对简单的技术装置来找到捕捉或重塑自己周围世界的形象的方法。他非常热衷于这种近乎偶然的发现。
Wu Chi-Tsung thus takes delight in almost accidentally finding ways to capture or re-imagine the world around him through the use of a rather simple technical device.
不过，既然公司形象及运作风格完全从看似难免的萧条形势下恢复如初，那么，那些国家也完全可以成功地重塑自己的形象。
However, in the same way that corporate brands and styles have been revived from what had seemed an inevitable decline, some countries have successfully recreated their image.
而充实的生活需要我们自己去创造，对于大多数女人来说，她们需要从重塑自己的灵魂、身体和精神的中找到片刻的喘息之机。
But a full life requires that we cultivate ourselves, and the life of the majority of women does require a moment of rest and escape to restore the soul, body and spirit.
关于悍马的出售，“HanMa”或彪悍的马已经为人所知，这是通用汽车公司的以集中于少数几个品牌，重塑自己计划的一部分。
The sale of Hummer, known as "Han Ma" or Bold Horse in China, has been part of GM's plan to reinvent itself by concentrating on fewer brands.
他下决心把自己重塑成一个诗人兼作家。
但最终，他创造了自己的现实，将计算机技术的神奇力量注入产品中，并重塑了整个行业。
But in the end, he conjured up a reality of his own, channeling the magic of computing into products that reshaped entire industries.
但最终，他创造了自己的现实，将计算机技术的神奇力量注入产品中，并重塑了整个行业。
But in the end, he conjured up a reality of his own, channeling the magic of computing into products that reshaped entire industries.
应用推荐