增加重大传染病、慢性病和职业病、地方病防治的专项投入。
We will appropriate more funds to prevent and control major communicable diseases, chronic and occupational diseases, and endemics.
中央财政对困难地区实施重大传染病防治项目给予补助。
The Central Government shall offer subsidies to financially difficult areas in their efforts to prevent and treat deadly infectious diseases.
实施并增加重大公共卫生项目，加大重大传染病防控力度。
And increase the implementation of major public health projects, to increase efforts to prevent and control major infectious diseases.
与此同时，我国对重大传染病、地方病的防控力度也不断加强。
At the same time, China's major infectious diseases, endemic diseases prevention and control efforts have also been strengthened.
我们要增加重大传染病、慢性病和职业病、地方病防治的专项投入。
We will appropriate more funds to prevent and control major infectious, chronic, occupational, and endemics diseases.
加强重大传染病、慢性病、职业病、地方病和精神疾病的预防控制和规范管理。
We will strengthen the prevention, control and standardized management of major communicable diseases as well as chronic, occupational, endemic and mental illnesses.
“艾滋病和病毒性肝炎等重大传染病防治”是16个科技重大专项之一。
"AIDS and hepatitis, and other major infectious disease control and prevention" is the 16 major scientific and technological special one.
近年来，浙江省致力于建立健全公共卫生体系，加强重大传染病的防控工作。
In recent years, Zhejiang Province committed to the establishment of a sound public health system, strengthening the prevention and control of major infectious diseases.
提出了目前情况下，重大传染病流行时，疫情监测、现场调查和现场处理的网络模式。
Under the situation at present, the network model about surveillance, field investigation and treatment were put forward when the severe infectious disease prevailed.
目前PRO量表在十一五重大传染病专项中继续深入研究，观察样本已经扩大到全国。
PRO scales currently a major infectious disease in the Eleventh Five-Year Project to continue in-depth study to observe the sample has been expanded throughout the country.
现在我们又有一种重大全球传染病要应对。
And now we have another great global contagion to contend with.
在未来几天中，腹泻病和呼吸道感染等传染病控制将是令人关切的又一重大问题。
Control of communicable diseases, such as diarrhoeal diseases and respiratory infections, will be another major concern in coming days.
各捐助方作出长期承诺，推动了与贫困密切相关的许多传染病的防治工作取得重大进展。
The long-term commitments from our donors have led to major progress against many infectious diseases of poverty.
因为传染病的态势人命攸天、事关重大，所以就算这波传染病的威胁消退以后，全世界仍然需要严加防备。
It's deadly serious; so even if the current threat fades, the world needs to be better armed.
传染病大规模流行等重大公共卫生问题的妥善解决离不开国际社会的共同努力。
Any major public health threats such as pandemic disease can not be effectively addressed without collective efforts of the international community.
中医药不仅对许多常见病，多发病有显著的疗效，而且在重大疑难疾病和新发传染病的防治方面，也发挥着重要的作用。
Chinese medicine not only for many common diseases, multiple significant effect, but also in major diseases and emerging infectious diseases prevention and control, has also played an important role.
结核病是经呼吸道传播的慢性传染病，已经成为重大的公共卫生问题和社会问题。
TB is spread through the respiratory tract of chronic diseases, has become a major public health problems and social problems.
结核病是经呼吸道传播的慢性传染病，已经成为重大的公共卫生问题和社会问题。
TB is spread through the respiratory tract of chronic diseases, has become a major public health problems and social problems.
应用推荐