最近得到的信息也许会使董事会重新考虑。
我们希望你能重新考虑从董事会辞职的决定。
We want you to reconsider your decision to resign from the board.
如果是那样的话，我们就得重新考虑我们的建议。
国会已经同意重新考虑其对本次武装斗争的态度。
Congress had agreed to reconsider its stance on the armed struggle.
如果两年后你仍然有同样的感觉，我们将重新考虑。
If at the end of two years you still feel the same, we will reconsider.
“我应该重新考虑她搬进来的提议，”他若有所思地说。
克林顿总统曾亲自呼吁重新考虑判决。
President Clinton had personally appealed for the sentence to be reconsidered.
美国呼吁新加坡重新考虑对一名因破坏公物而将被处以鞭刑的美国人的判决。
The United States has called on Singapore to reconsider the sentence on an American who is to be caned for vandalism.
那些仍在使用软木塞，但希望避免生产成本上升的酿酒师，将被迫重新考虑塑料塞子。
Winemakers who still use cork but wish to keep production costs from rising will be forced to reconsider plastic stoppers.
在我们放弃美国梦之前，我建议所有的读者重新考虑卖掉他们最大的财产！根据短文，下列哪个关于简的说法是正确的？
Before we give up the American dream, I suggest all readers reconsider selling off their biggest possession! According to the passage, which of the following statement is true about Jane?
我们需要重新考虑我们对民主的理解。
两个主要政党都必须重新考虑他们的政策。
Both major political parties are having to rethink their policies.
我将重新考虑这个程序。
这已迫使政客们重新考虑试图疏散难民是否明智。
It has forced politicians to think again about the wisdom of trying to evacuate refugees.
在高中学习化学时，我重新考虑了我的目标，决定成为一名医生。
When I studied chemistry in high school, I reconsidered my goal or decided to be a doctor.
我恭恭敬敬地来找你们，为我间接造成的损害道歉，并请求你们重新考虑我被终身禁止入住酒店的决定。
I come to you, hat in hand, to apologize for the damage I had indirectly caused and to ask you to reconsider my lifetime ban from the hotel.
经济衰退使得企业重新考虑自己的战略。
但经济衰退使得企业重新考虑自己的战略。
But the downturn is making companies rethink their strategies.
比娜认为，品牌需要重新考虑其专有权策略。
Bina believes that brands need to readdress their exclusivity tactic.
人们已经找到了更高效利用水的方法，并且社区正在重新考虑他们用水的优先顺序。
People have figured out how to use water more efficiently, and communities are rethinking their priorities for water use.
作为一个社会，我们可能需要重新考虑花费在教育上的时间和金钱，让更多人从中受益。
As a society, we might want to rethink the time and money spent on education, so that these resources can benefit a greater percentage of the population.
最后，由于自动化有可能扩大资本收入和劳动收入之间的差距，税收和社会保障体系将不得不被重新考虑。
Finally, because automation threatens to widen the gap between capital income and labor income, taxes and the safety net will have to be rethought.
我们将不得不重新考虑整个事情。
我感到遗憾，并敦促他们重新考虑。
重新考虑环境和核心劳工标准。
但是其后她又重新考虑了。
我会重新考虑我的结论。
该重新考虑墨西哥了吗？
不过我现在有理由认为，他们正在重新考虑。
But I think I have reason to believe they are reconsidering.
我们要重新考虑这件事，而不是鼓励其使用。
We should be reconsidering its issue, rather than encouraging its use.
应用推荐