印度财政历史上，史无前例的重要举措。
single most important initiative in the fiscal history of India
Intel认为芯片行业接下来的重要举措是什么？
What does Intel see as the next big step for the chip industry?
实训教学项目化是高职教育教学改革的一项重要举措。
The item of Practical teaching is an important measure in teaching reform of Higher Vocational Education.
澳大利亚大学把战略规划视为内部管理的一项重要举措。
Australia universities regard strategic planning as an important measure in university management.
小组合作探究学习是实现课堂教学方式变革的重要举措。
Group cooperation research study is important method to get a high effect of the class teaching.
“平台教学”是复旦大学近年来教学改革的重要举措之一。
Platform teaching is one of important measures for deepening the education reform in Fudan University.
加强农村公共基础设施建设是新农村建设的一项重要举措。
Strengthening rural public infrastructure construction is an important strategy of the new socialist countryside.
在SENATE之前实施法案是让侵犯版权网站减少盈利的重要举措。
The bill before the Senate is an important step toward making piracy less profitable.
建立自然保护地是有效保护和合理利用自然资源的重要举措。
The establishment of nature reserves is an important measure for rational use and effective protection of nature.
校长负责制是我国基础教育阶段学校管理体制改革的重要举措。
The headmaster-in-charge system is one of the important items of elementary educational management reform in our country.
建设项目水资源论证制度是深化取水许可管理的一项重要举措。
Water resources assessment in project construction is one of the key measures in the furthering of water license management.
而且在G20内部，许多议题上的重要举措都是G8集团国家达成的。
And within the G20, the heavy lifting on many issues has been done by G8 countries.
结论规范抗菌药物的使用是提高医疗质量，降低医疗费用的重要举措。
Conclusion to standardize antibacterial is the important measure to raise medical quality and reduce cost.
孕妇不得适用死刑历来是从对象上严格限制死刑适用的一个重要举措。
Death penalty shall not be applied to pregnant women, which is a very important method that restricts the application of death penalty.
本科教学评估是提高办学水平和教学质量、培养高规格人才的重要举措。
The undergraduate education assessment is an important measure to enhance the schooling level and the teaching quality.
图书馆联盟是国际图书馆界合作的需要，也是实现资源共享的重要举措。
Library consortia are necessary for international library cooperation, and are also important means for improving information resources sharing.
健康档案网络化管理是实现基本公共卫生服务均等化目标的重要举措之一。
Network management of health record is an important measure to realize the aim of equalization of the basic public health services.
课程建设是切实提升高职的教学质量，推动高职教育教学改革的重要举措。
The curriculum construction is the important content of promoting the higher vocational teaching quality and leading the high duty educational reform.
道德制度化是现代社会和竞技体育特定环境下竞技体育道德建设的重要举措。
Moral systematization is an important measure of the moral construction of competitive sport under the special circumstance of the modern society and competitive sport.
进一步的推广应用变频调速技术，是推动我国工业技术进步的重要举措之一。
Popularizing and applying frequency converter technology is one of the important methods of the prompting the industry advance.
加强职工培训，造就高素质的劳动者，是企业增强市场竞争能力的重要举措。
Strengthening workers' education and bringing up the labors with high quality are important ways of strengthening the ability of the market competition.
中小学校长的培训工作，是我国为提高教育管理干部的管理水平采取的重要举措。
The program of training headmaster of elementary school is an important measure to improve their managing ability.
《内部会计控制规范》是解决当前一些单位内部管理松弛、控制弱化的重要举措。
Rule of the internal Accounting control is now an important measure to resolve internal management laxity and internal control infirmness in many units.
第三部分：实行中水回用是构建高校水环境物流管理与控制系统的重要举措之一。
The third part: water recycling is one of the most important mature of establishing university's water environmental logistics management and control system.
这也是加速桌面移动计算转移到云计算的重要举措，在云计算上google占有优势。
It is an explicit attempt to accelerate the movement of computing off the desktop and into the cloud - where Google holds advantage.
从人为因素分析，减少人的失误所造成的生产事故，应该成为控制事故发生的重要举措。
From human factor analysis, reducing industrial accidents due to human faults should become the important measures for the control of accidents.
改善消费环境将成为把公众对轿车的潜在需求转化成为现实需求、促进经济增长的重要举措。
Improving consumption environment will be current demand of becoming, promote important action of economic growth the public potential demand in automobile to become.
双向转诊是促进区域卫生资源优化的重要举措，建立和优化区域双向转诊流程具有重要意义。
Dual referral is key point to optimize the regional's healthcare resources, and it is very important to establish and optimize the dual referral flow.
为了保障系统安全稳定运行，防范事故，构建企业级的容灾备份系统是保供电的一个重要举措。
To ensure the safety and stability of the system and to prevent accidents, the construction of enterprise-level disaster tolerance backup system is an important measure for guaranteeing power supply.
为了保障系统安全稳定运行，防范事故，构建企业级的容灾备份系统是保供电的一个重要举措。
To ensure the safety and stability of the system and to prevent accidents, the construction of enterprise-level disaster tolerance backup system is an important measure for guaranteeing power supply.
应用推荐