他重返俄亥俄以释放自己对足球的激情。
He returned to Ohio so that he could indulge his passion for football.
越来越多的人重返学校接受全日制教育。
A growing number of people are returning to full-time education.
他没有排除重返足坛的这个惊人的可能性。
He has not ruled out the shock possibility of a return to football.
她重返大银幕去扮演坎迪专横的母亲罗丝。
She returns to the big screen to play Candy's overbearing mother, Rose.
很多模特儿发誓要重返大学，但几乎无人做到。
他在出了事故后仍能重返体坛表现出他顽强的毅力。
He showed great character returning to the sport after his accident.
他们援引了亚历克斯拒绝重返婚后住所这一事实为证。
最考验人的时候无疑是在你重返工作岗位的头几个月。
The most testing time is undoubtedly in the early months of your return to work.
不久他又重返持械抢劫这一行当，然后又一次被捕了。
Soon he was back in the armed robbery business. Again, he got nabbed.
乔·吉伯斯在离开橄榄球场11年后重返华盛顿红人队。
Joe Gibbs has returned to the Washington Redskins after 11 years away from the gridiron.
我正在考虑重返学校再修一个学位。
它为贫困儿童重返学校创造了条件。
It creates conditions for the poor children to go back to school.
他毅然决然地重返前线。
前总统打算重返政坛。
让人民重返工作岗位。
她怀孕后辞掉了工作，但现在她想要重返工作岗位。
She quitted her job when she became pregnant, but she is now interested in returning to work.
她在职业生涯中期重返学术界的主要原因是有更多的自由来选择研究课题。
Her main reason for returning to academia mid-career was to take advantage of the greater freedom to choose research questions.
如果美国国会通过奥巴马总统的预算提案，美国宇航员将不会按计划重返月球。
American astronauts will not return to the moon as planned if US Congress passes President Obama's proposed budget.
我们玩游戏。我们进行接力赛、印度跑、穿梭跑，所有这些都重返到健身课堂。
We play games. We do baton races, Indian runs, shuttle runs, all these things that go back to gym class.
从某种意义上说，它开始于照搬或者带我们重返最初弗罗斯特去波士顿北部的时候。
It begins by, in a sense, rehearsing or taking us back to Frost's own initial move to the north of Boston.
斯威加特说：“当他们看到这邮递员重返街头时，这是生活开始恢复正常的第一个信号。”
"When they see that carrier back out on the street, that's the first sign to them that life is starting to return to normal," Swigart says.
随着美国宇航局计划2020年重返月球的“星座计划”取消，还会由谁来推动下一代人完成这一计划呢？
With the cancellation of Nasa's Constellation programme to return Americans to the moon by 2020, who is to inspire the next generation to finish it?
约72%的“不退休”受访者表示，他们一退休就会重返岗位，以保持心理健康；59%的受访者则表示这一选择与维持生计有关。
About 72% of "unretiree" respondents said that they would return to work once retired to keep mentally fit while 59% said it would be tied to making ends meet.
他在二十世纪80年代失宠，在一段时间的沉寂后于1996年重返苹果。对于任何一位职业生涯一落千丈的商人来说，这都是一种鼓舞。
His fall from grace in the 1980s, followed by his return to Apple in 1996 after a period in the wilderness, is an inspiration to any businessperson whose career has taken a turn for the worse.
乔布斯在1985年被迫离开苹果，离开后创办了另外两家公司，即NeXT和Pixar，在1996年重返苹果，1997年成为其首席执行官。
Jobs was forced out of Apple in 1985, went off and founded two other companies, NeXT and Pixar, before returning to Apple in 1996 and becoming chief executive in 1997.
重返大气层的航天器受到重力的作用。
Spacecraft which are re-entering the earth's atmosphere are affected by g forces.
斐济总理称斐济并不急于重返英联邦。
The prime minister of Fiji has said Fiji is in no hurry to rejoin the Commonwealth.
医生认为他可能再也不能重返拳坛了。
航天飞机重返地球大气层时因有摩擦力而减慢速度。
The force of friction slows the spacecraft down as it re-enters the earth's atmosphere.
成年人重返工作岗位，一些学生则重返校园。
The adults return to work and some students go back to school.
应用推荐