量化的冲动根植于我们的社会。
很难量化一个人的记忆力有多好。
就统计量化而言，它是最难以涵盖的领域之一。
It is one of the most difficult fields to contain for the purpose of statistical quantification.
因为所涉及的条件不断变化，所以农业很难量化。
Agriculture proves very difficult to quantify because of the constantly changing conditions involved.
通过对这些反应进行量化，研究人员能够确定这首歌的哪些特征最重要。
By quantifying the responses, researchers were able to determine what particular features of the song were most important.
这很难用科学的方法来量化，因为这种超感官刺激在自闭症患者之间差异很大。
This is difficult to scientifically quantify as such extra-sensory stimuli vary greatly from one autistic individual to another.
不幸的是，使用简单的量化指标来评估研究人员价值，其长期成本可能会相当大。
Unfortunately, the long-term costs of using simple quantitative metrics to assess researcher merit are likely to be quite great.
在一个领域，它付出了艰苦的努力来量化生育偏好，以得出计划生育和非计划生育的数据。
In one area, it made painstaking efforts to quantify fertility preference to derive figures for planned and unplanned pregnancies.
为了帮助量化不良饮食的成本，我最近试着以一种最著名的食物——汉堡，来估算这种影响。
To help quantify the costs of a poor diet, I recently tried to estimate this impact in terms of a most famous food, the burger.
但对整个社会来说，其成本实际上是可以量化的，如果把它们加起来，可能会达到惊人的数额。
But the costs to the whole society can actually be quantified and, when added up, can amount to staggering sums.
高知名度的运动员可以影响儿童的饮食行为，这并不奇怪，但科学家能够量化这些代言在儿童环境中的流行程度。
It's no surprise that high-profile athletes can influence children's eating behaviors, but the scientists were able to quantify how prevalent these endorsements are in the children's environment.
下面一层是在堪萨斯地区发现的大量化石。
Down one floor is a large collection of fossils found in the Kansas area.
数值的增长被用来作为显示新型激励下增长利益的量化指标。
Numerical increases are used as quantifiable indicators of heightened interest in the new stimulus.
父母不能量化——可能永远无法量化——的危险，往往会突然发生。
It's the dangers parents can't—and may never—quantify that occur all of sudden.
然而，这种做法可能导致不理想的结果，因为决策者往往只关注容易量化的因素。
This practice, however, can lead to suboptimal results, as decision-makers tend to focus only on easily quantifiable factors.
创新溢价试图量化投资者的押注，即量化一家公司会因创新而在未来经营得更好的程度。
The innovation premium tries to quantify investors' bets that a company will do even better in the future because of innovation.
如果对代码进行向量化，由于您正在将这些值当作字节进行处理，这意味着每条指令都要一次操作16 个值！
If you vectorize this code, since you are treating the values as bytes, that means that each instruction will operate on 16 values at once!
我承认我是抱着怀疑的态度来看待这个问题的，我相信我们往往会被自己想要把所有事情都减少到可以量化的欲望冲昏头脑。
I confess I enter this in a skeptical frame of mind, believing that we tend to get carried away in our desire to reduce everything to the quantifiable.
使用后果严重程度量表对后果进行量化。
The consequence is quantified using a severity of consequence scale.
国家给他们调拨了大量化肥。
The state allotted them large quantities of chemical fertilizer.
坐标轴包括广义同系温度，标量化动能以及净膜厚度。
The axes are comprised of a generalized homologous temperature, the normalized kinetic energy flux, and the net film thickness.
对模型的暴露性和可恢复性等动态属性进行量化分析。
Several dynamic attributes of the proposed model were analyzed, such as exposedness and resilience.
我就不会试图去量化这些东西。
而您如何量化它们当前的成熟程度？
标准偏差如何量化度量值漂移？
How does the standard deviation quantify measurement scatter?
那如何来量化“系统性”违约呢？
必须开发新型定量化产品，他坚称。
There was a need to develop new quantitative products, he argued.
英格兰银行决定停止量化宽松的计划。
The Bank of England decided to halt its programme of quantitative easing.
此关系在图15中得到量化。
我们必须要引入单位，以量化测量结果。
To express measurements quantitatively we have to introduce units.
应用推荐