鉴于目前形势，我的意见是，尽早将被误伤的霸天虎修好，打发回去，以免他们借机赖在方舟消耗光我们的储备能量。
Therefore, I propose that to prevent unneccessary wastage of energons, we shall repair the injured Decepticons and send them back immediately when they were well.
英格兰银行行长金恩暗示，鉴于英国目前糟糕的经济形势，量化宽松政策将持续。
Mervyn King, the governor of the Bank of England, hinted that, given the parlous state of the British economy, "quantitative easing" would continue. See article.
鉴于目前马六甲海峡的形势，中国应该修建一条从缅甸西部的实兑深水港到昆明的输油管道。
Given the current situation in the Malacca Strait, China should build an oil pipeline from the deep-water port of Sittwe in western Myanmar to Kunming City of China.
鉴于目前的形势，在货币危机结束之前我们必须暂停向您报盘。
As the situation stands now, we must withhold offer to you until the currency crisis is over.
英格兰银行行长金恩暗示，鉴于英国目前糟糕的经济形势，量化宽松政策将持续。
Mervyn King, the governor of the Bank of England, hinted that, given the parlous state of the British economy, "quantitative easing" would continue.
鉴于目前通货膨胀尚未达到2%的形势，联邦公开市场委员会将仔细监控朝向通货膨胀目标的实际和预期将有的进展。
In light of the current shortfall of inflation from 2 percent, the Committee will carefully monitor actual and expected progress toward its inflation goal.
鉴于目前通货膨胀尚未达到2%的形势，联邦公开市场委员会将仔细监控朝向通货膨胀目标的实际和预期将有的进展。
In light of the current shortfall of inflation from 2 percent, the Committee will carefully monitor actual and expected progress toward its inflation goal.
应用推荐