大家都称她为“铁娘子”。
梅丽尔·斯特里普在《铁娘子》中饰演英国前首相玛格丽特·撒切尔夫人，她赢得了今年奥斯卡最佳女主角奖。
The Iron Lady, in which Meryl Streep played the role of former British Prime Minister Margaret Thatcher, won her the best leading actress of this year's Academy Awards(Oscars).
铁娘子似乎也这样想，并想的有些过分。
这是铁娘子，能让人产生灵感。他说。
“铁娘子”，Regentes大楼前(荷兰)。
"Iron Lady", in front of the building Regentes (Netherlands).
以安迪(刘涛饰)为例，她的角色就带有“铁娘子”的部分特征。
Andy he (Liu Tao), for instance, partly embodies the "iron maiden" role.
撒切尔夫人的支持者认为，佩林是个轻佻的人物，不值得谒见铁娘子。
Her Allies believe that Palin is a frivolous figure who is unworthy of an audience with the Iron Lady. This is what one ally tells me.
撒切尔夫人的许多同事以为她当选为首相会使铁娘子的强硬态度有所软化。
Many of Thatcher's colleagues believe that the experience of being Prime Minister will temper her Iron Lady toughness.
巴茨加盟雅虎，标志着这位IT业界“铁娘子”职业生涯的又一次突破。
Carol Bartz's joining in Yahoo indicates another breakthrough of her career life as an "iron petticoat" in IT industry.
这句经典之言献给那些胸襟足够宽广、愿意去了解铁娘子的行为动机的人们。
A surprisingly good read for those who are broadminded enough to want to know what motivated the Iron Lady.
这个夏天和铁娘子一起巡演实在是太爽了，因为他们是带我进入音乐世界的乐队。
Touring with Iron Maiden this past summer was an awesome experience for me, to be playing with a band that was very responsible for bringing me into music.
就连有“铁娘子”之称的撒切尔夫人也曾接受过朗诵课程，使自己的声音不那么尖锐。
And "Iron Lady" Margaret Thatcher had elocution lessons to make her voice less shrill.
被誉为英国“铁娘子”的玛格丽特·撒切尔，是个标准高，性子急，喜欢喝威士忌的女人。
Called Britain's Iron Lady, Margaret Thatcher was a woman with high standards, a short temper and a taste for whiskey.
被誉为英国“铁娘子”的玛格丽特·撒切尔，是个标准高，性子急，喜欢喝威士忌的女人。
Margaret Thatcher, England Called Britain's Iron Lady, Margaret Thatcher was a woman with high standards, a short temper and a taste for whiskey.
我根据自己的心情选择音乐，鲍勃·马利、巴赫、铁娘子合唱团、甚至是不知名的芬兰乐队。
It could be anything from Bob Marley or Bach to Iron Maiden or an unknown Finnish band.
浪漫的巴黎人给铁塔取了一个典雅的名字——“云中牧女”。相比之下，铁娘子是不是有一点乡土味？
Romantic Parisians elegantly refer to the tower as the "Shepherdess of the clouds" a perhaps more endearing name than the "Iron Lady".
到了最后，要求改变的愿望占了上风，在选举日那一天投票选举铁娘子和保守党的英国人达到创纪录的新高。
In the end, though, the desire for change proved overwhelming, and on election day Britons voted in near record Numbers for the Tories and their fighting lady.
但是，我的胃翻的很厉害，因为我刚才在电影里看到了她，她在传记片《铁娘子》中饰演的是玛格·丽特·撒切尔。
But my stomach was churning because of the film in which I had just seen her. She plays Margaret Thatcher in the biopic the Iron Lady.
但是，我的胃翻的很厉害，因为我刚才在电影里看到了她，她在传记片《铁娘子》中饰演的是玛格·丽特·撒切尔。
But my stomach was churning because of the film in which I had just seen her.She plays Margaret Thatcher in the biopic the Iron Lady.
华生的笔记里描述了铁娘子半身雕像遭人破坏的始末，解释了谜团如何一步步解开——还有，到底谁才是反派人物。
Watson's notes describe how busts of the Iron Lady are being destroyed, and explain how the mystery unfolds—and who the villain is.
她最新演出了讲述撒切尔夫人生平的电影《铁娘子》，本片将在此次论坛期间在中国国家博物馆举行一场特别放映。
Her latest film the Iron Lady, inspired by the events of Margaret Thatcher's life, will be shown in a special screening at the National Museum of China during the Forum.
这就是你在附近的影院现在能看到，或不久将看到《胡佛》（本刊登载过其影评），《铁娘子》以及《和玛丽莲的一周》这些影片的原因。
That's why "J Edgar" (reviewed by The Economist here), "The Iron Lady" and "My Week With Marilyn" are at a cinema near you, or will be shortly.
这就是你在附近的影院现在能看到，或不久将看到《胡佛》（本刊登载过其影评），《铁娘子》以及《和玛丽莲的一周》这些影片的原因。
That's why "J Edgar" (reviewed by The Economist here), "The Iron Lady" and "My Week With Marilyn" are at a cinema near you, or will be shortly.
应用推荐