铃木一郎的对外开放左外野安打是一串连续6支安打的开始。
Ichiro's opening single to left field began a string of six straight hits.
在珊文·卡立斯-铃木很小的时候，她得知联合国大会将在巴西召开，珊文当时就决定她不仅要去那里，而且要说些什么。
When she was very young, Severn Cullis-Suzuki learned that the United Nations Assembly was going to meet in Brazil, Severn decided that she wanted not only to go there but also to say something.
这是为了探讨悬铃木冬芽休眠的机理。
It is to explore the mechanism of winter buds' dormancy in Platanus acerifolia.
研究了三球悬铃木树皮中的酚类化学成分。
Study on the EtOAc from the barks of Platanus orientalis Linn.
50岁的铃木先生出生于日本。
在参禅大师铃木俊隆的书中提到。
In his book Zen Mind, Beginner's Mind Zen Master Shunryu Suzuki said.
丰田，日产，本田，铃木也将关停一些工厂。
Toyota, Nissan, Honda and Suzuki will idle some or all factories.
除了铃木举手，别的同学脸上都是一片茫然。
She saw a sea of blank faces, except for Suzuki, who had his hand up.
铃木把这个工作当做一种冥想。
最大的受益人是达契亚，菲亚特，铃木和起亚。
The biggest beneficiaries were companies like Dacia, Fiat, Suzuki and Kia.
铃木伸枝是日本千叶大学文化人类学教授。
Nobue Suzuki is a professor of anthropology at the Faculty of Letters, Chiba University, Japan.
铃木的父亲，69岁的田洋说他也感到很沮丧。
Suzuki's father, 69-year-old Yoshichi, says he's frustrated as well.
铃木章，80岁，在日本札幌的北海道大学工作。
Suzuki, 80, is based at Hokkaido University in Sapporo, Japan.
即使如此，铃木先生也不同寻常地不做计划、不画草图。
Even so, and most unusually, Mr Suzuki does not make a plan or even a drawing.
理查德·赫克，根岸英一和铃木章分享了诺贝尔化学奖。
Richard Heck, Ei-ichi Negishi and Akira Suzuki shared the Nobel Prize for Chemistry.
“他们被海啸冲走了，但是仍然活下来了，”田洋铃木说。
"They were washed away by the tsunami, but still survived," says Yoshichi Suzuki.
去年，铃木先生受邀接替老师的武藏野艺术大学教授职位。
Last year Mr Suzuki was invited to succeed his old professor at Musashino Art University.
另一个铃木能给予大众的优势是它在新兴市场的独特地位。
The other thing Suzuki offers is unique exposure to emerging markets.
北海道大学的铃木教授向混合物中加入硼，完成了最后一笔。
Dr Suzuki, of Hokkaido University, applied the finishing touches by adding boron compounds to the mix.
麻生太郎的外祖父吉田茂和岳父铃木善幸都出任过日本首相。
Taro Aso's grandfather, Shigeru Yoshida, and father-in-law, Zenko Suzuki, were both Prime Ministers of Japan.
在一次我缺席的会议上，铃木说：“这会花掉我们三年时间。”
Suzuki-san said at a meeting where I wasn't present, "this takes three years".
又一次，铃木说：“乔治·布什，91年与对日本首相说过。”
Again, Suzuki says, "George Bush to the Japanese Prime minister."
大众表示仍将尽量维护合作关系，并主动提出与铃木高管商谈事宜。
It remained committed to the partnership and had offered to discuss matters with Suzuki executives, it said.
我们站在市场上，黑人们揭开花布包囊，打开悬铃木箱子。
We stood in the market - place, and the negroes uncorded the bales of figured cloths and opened the carved chests of sycamore.
获奖者理查德-海克、根岸英一和铃木彰用钯原子作催化剂。
The winners, Richard Heck, Ei-ichi Negishi and Akira Suzuki, used palladium as a catalyst.
铃木大概是除了菲亚特之外唯一在低廉的小型汽车制造领域赢利的企业。
Along with Fiat, Suzuki may be the only manufacturer of international importance that knows how to make money out of small, inexpensive cars.
铃木解释道，潮湿的气候会让银子很快失去光泽；需要大量的抛光。
He explains that the humid climate makes silver tarnish too quickly; it needs too much polishing.
只有两个被认为是从瓦济里斯坦男人被看到出出入入，他们通常开一辆铃木车。
Only two men, thought to be from Waziristan, were seen coming and going, often in a Suzuki car.
只有两个被认为是从瓦济里斯坦男人被看到出出入入，他们通常开一辆铃木车。
Only two men, thought to be from Waziristan, were seen coming and going, often in a Suzuki car.
应用推荐