只有国际足联才有权取得该银行保函。
第十条开具银行保函。
卖方收到买方的银行保函后将在不超过45天内安排装船启运；
The shipment shall commence not later than 45 days upon receipt of the Buyer's Operative Bank Guarantee.
所提供的银行保函乃一依合同条款规定的直接支付保证，不可转移或撤销。
The given Bank guarantee not transferred, irrevocable and is a guarantee of direct payment under the contract.
所有投标文件必须连同占投标部份2%的投标 保证金或银行保函一起提交。
The performance bond shall be furnished by the seller by a bank guarantee in the form attached toe bid document.
银行保函主要涉及申请人、保证人、受益人三方，三者之间形成三种不同法律关系。
The bank guarantee transaction mainly involves the Principal, the Guarantor and the Beneficiary, forming three independent legal relations.
银行保函，让客户(债务人)购置货品，买设备，或引来贷款，从而扩大业务活动。
A bank guarantee enables the customer (debtor) to acquire goods, buy equipment, or draw down loans, and thereby expand business activity.
投标保证金除现金外，可以是银行出具的银行保函、保兑支票、银行汇票或现金支票。
In addition to cash, the bid deposit may be provided in the form of a bank letter of guarantee issued by a bank, certified cheque, bank draft or money order.
合同正式签约后，卖方收到银行保函五个工作日内，卖方开出2%的银行履约保函给买方。
After we sign the official contract, the seller will issue 2% Performance Bond to buyer within five.
为保证本合同的履行，任一方须向另一方提交由双方同意的银行签发的履约保函。
To guarantee the implementation of the contract, each party shall submit to the other a performance guarantee issued by a bank agreed by both parties.
对于像振华一样有意闯入欧美建筑市场的中国公司来说，必须要了解信用保函与银行担保的不同。
Like like Zhenhua Europe and the United States deliberately intruded into the Chinese construction market for companies must understand credit with a bank guarantee bond different.
一经我行书面同意，所有与此保函有关联的权利、资格和利益可部分或全部转让给南斯拉夫斯贝尔格莱德银行。
All rights, title and interest in and to this guarantee may be assigned in whole or in part to Beogradska Banka, Yugoslavia upon our written consent.
摘要国际工程预付款保函涉及到业主、承包商和担保银行的利益和风险。
Abstract: Advance payment bank guarantee for international project involves the interests and risks of employer, contractor and guarantee bank.
承包方将会获得银行履行保函10%的工程预算。
Contractor Party will be support Performance Bank Guarantee 10% of Budget value project as the form.
对于习惯了由“银行”而不是保险公司出面担保的国内建筑工程公司来说，信用保函仍是一个陌生的概念。
For habits from a "bank" rather than insurance companies come forward secured domestic construction companies, credit bond is still an alien concept.
根据业务需求，填写信用证、投标保函、履约保函，远期保值等银行资料。维护有关数据库。
To prepare L/C, bidding bonds, performance bonds, hedging and all other bank forms according to business requirement. Maintain all related database.
与跟单信用证和保函相比较而言，备用信用证实质就是一种信用证形式的银行担保。
Compelled with the normal letter of credit and the letter of indemnity, the standby letter of credit is a kind of bank guarantee in the letter of credit form essentially.
卖方须开出总合同金额2%的履约保函给买方银行。
The Seller will issue 2% Performance Bond of total value USD X X to Buyer's Bank.
该保证金使用期限为本协议有效期限延长6个月，到期后，甲方将《付款保函》退还给为乙方开具《付款保函》的银行注销。
The deposit is valid till 6 months after the validity of this agreement. Party A shall return the L/G to the issuing bank for cancellation upon expiry.
卖方银行出具的以买方为受益人不可撤销的质保金保函一份，保函金额为合同总价的10%。
The seller to the buyer's bank for the beneficiaries of the irrevocable letter of guarantee a Zhibao Jin, the amount of bonds to 10% of the total contract price.
经卖方及卖方银行审核后，5个工作日内通过卖方银行向买方银行开出以买方为受益人的合同总价值2%的履约保函。
By the seller and the seller's bank after checking, within 5 working days by seller's bank to buyer's bank to issue the buyer in favour of the contract value 2% PB.
卖方在收到买方暂不生效备付信用证后10个银行工作日内，开出生效的SBLC金额为一船总金额2%的履约保函。
Seller, within 10 working days after receive the Non-operative SBLC, will issue a OPERATIVE performance Bond at 2% of one shipment value;
卖方在收到买方暂不生效备付信用证后10个银行工作日内，开出生效的SBLC金额为一船总金额2%的履约保函。
Seller, within 10 working days after receive the Non-operative SBLC, will issue a OPERATIVE performance Bond at 2% of one shipment value;
应用推荐