它采用的标准化的wiki和问题跟踪系统，这意味着所有的项目是按同一种方式搭建起来的。
The standardized wiki and issue tracker features mean that many projects are setup in the same way.
根据一般问题的处理过程分析了问题跟踪管理需求，设计问题跟踪系统的功能模型、问题信息描述模型。
The question information description model and the design issue tracking system function model are designed. Then the PCDITS architecture is proposed.
Trac的网页指出，“Trac是一个用于软件开发项目的wiki和问题跟踪系统”，但是它同样适用于跟踪管理请求。
According to its Web page, "trac is an enhanced wiki and issue tracking system for software development projects," but it works equally well for administration requests.
这个问题跟踪系统和项目的程序库是融合在一起的，所以在commit信息中修改ticket成为可能，而commit也包含回指ticket的链接。
The issue tracker is integrated with the project's repository: it is possible to modify tickets from within commit messages, and the commits then also contain links back to the ticket.
在试图实现EWU标识符时，大多数系统管理员遇到的一个问题是如何跟踪和记录它们。
One problem experienced by most systems administrators when attempting to implement EWU identifiers is how to track and document them.
问题中的基础结构是一个测试结果跟踪系统。
The infrastructure in question was a test results tracking system.
很明显，版本控制系统软件是跟踪源代码所必需的，它对于解决应用程序配置问题有非常大的帮助。
It is clear that version control system software is necessary for keeping track of your source code and that it can help in a great deal with the application configuration problems discussed here.
可以使用系统调用跟踪寻找潜在问题根源的错误。
You can use the system call trace to identify errors that may be the potential root cause of your problem.
通过kdb，您将能够迅速跟踪导致系统崩溃问题。
Using KDB, you will be able to track down the system crash problems quickly.
如果前面的步骤无法查明问题的准确原因，需要进一步诊断连接问题，那么使用truss对命令进行详细的系统调用跟踪。
If the previous steps fail to uncover the exact root cause of the problem and you need to diagnose connectivity issues further, use truss to run a verbose system call trace of the command.
在使用自动化客户关系管理 (CRM)系统时，通常使用一个编号来跟踪问题。
When using an automated customer relationship management (CRM) system, the issue is often tracked with a number.
“在现实世界中，力学系统会出现问题，这将增加能耗，”弗兰克尔先生说，同时补充道，很少有业主把跟踪能耗当作头等事。
“In the real world, the mechanical systems may have problems, so that increases energy use,” Mr.Frankel said, adding that keeping track of energy use is rarely a priority for owners.
项目组合管理系统应当有一种跟踪趋势和预见问题的机制以确保管理人员能够实施主动的措施以避免不一致的项目。
The PPMS should also have a mechanism for tracking trends and anticipating issues so that managers can implement proactive measures to avoid non-compliant projects.
问题跟踪(Ticket - tracking)系统是编排技术人员的手段。
Ticket-tracking systems are ways of orchestrating your technicians.
研究了一类随机非线性系统的鲁棒自适应跟踪问题。
Robust adaptive tracking problems for a class of stochastic nonlinear systems were investigated.
本文主要介绍这种非线性自适应控制系统及其外回路航迹跟踪控制器的设计问题。
This paper presents the design method of this type of nonlinear adaptive control system and its out loop trajectory tracking controller.
在第五章和第六章中，对双臂空间机器人系统在惯性坐标系内进行轨迹跟踪控制问题进行研究。
In the fifth and sixth chapter, trajectory tracking control in inertia space of the dual-arm space robot system is studied.
影像稳定系统的控制属于位置跟踪问题。
Controlling the image stabilizing system is a position tracking control.
研究具有非线性参数化的非线性系统的输出跟踪问题。
In this paper, the output tracking of the nonlinear system with nonlinear parameterization is considered.
任何LED系统都应当能够适度跟踪过高、欠压、短路、开路和热逃逸等问题。
Any LED system should be able to appropriately track overvoltage, undervoltage, short circuit, open circuit, and thermal runaway conditions.
然后，当公司运作出现问题时，他的团队创造了跟踪测量系统，并采取行动。
Then his team creates the systems to track the measurements and takes action when the company isn't delivering.
当空中目标机动时，如何快速实现对机动目标的自适应跟踪，是雷达情报处理系统中必须解决的问题之一。
How to realize maneuvering target tracking quickly when target is maneuvering is one of problems that radar information processing system must solve.
在分析任务级调试设计的同时，通过关注嵌入式系统调试中的实时性问题，引入了一种软件实现的用于跟踪系统代码执行流程的方法；
When designing the task-aware debugging, we notice the requirement of a real-time embedded system, and so we use a software-implemented method to keep the trace of system code executing flow.
研究了控制时滞线性系统的二次型最优跟踪控制问题。
The optimal tracking control problem for linear systems with control delay is considered.
对近程武器系统跟踪滤波坐标系的选择问题，从精度的角度作了讨论。
The problem of filtering coordinate system selection for closed-in weapon system is discussed, from the standpoint of minimizing the filter estimation error.
被动式目标跟踪主要存在两个问题：系统非线性和距离不可观测性。
There are two main problems in bearing-only tracking: system's nonlinearity and inscrutability of the range of target.
针对这个问题，研究和设计了基于交互历史在线跟踪机制的可视分析系统。
To solve these problems, this paper studies and designs a visual analytic system based on interaction history on-line tracking mechanism.
详细论述了一种无人直升机天线跟踪系统的设计及其实现，并讨论了其跟踪精度、可靠性、跟踪模式，以及针对直升机的特殊问题采取的方案。
The accuracy, reliability and tracking mode of an antenna tracking system are discussed, and specific problems associated with its application to the helicopter are solved.
研究一类仿射非线性时变系统基于状态观测器的输出反馈跟踪问题。
Output tracking for a class of affine nonlinear time varying systems based on state observers is considered.
研究动态投入产出系统的最优产出跟踪控制问题。
In this paper, the optimal output-tracking problem of dynamic input-output system is discussed.
应用推荐