本租约持有人有权使用此建筑物以及所附属的土地。
The lease entitles the holder to use the buildings and any land attached thereto.
同样，澳大利亚的青少年说，手机带来了很多好处，已经成为了他们生活附属的一部分。
Teenagers in Australia, similarly, said that their mobile phones provided numerous benefits and were an affiliated part of their lives.
大学——或医学院——附属的项目
蓝图容器及一个附属的注入模型。
可能他们收取附属的佣金？
下载本文附属的Employee . zip文件。
将附属的范例项目下载到您的文件系统中并将其解压缩。
Download the attached sample project into your file system and unzip it.
我们可能有很多作为条目的目录，附属的范例代码会处理这些目录。
It would also be possible to have more catalogs as entries, which the attached sample code does handle.
每个BC还理解bc所附属的服务提供者或使用者的格式。
Each BC also understands the format of the service provider or consumer to which the BC is attached.
根据世卫组织建议，安排了在卫生部附属的一个实验室进行确认性检测。
In line with WHO recommendations, confirmatory testing in a laboratory affiliated with the Ministry of Health was arranged.
显然，诸如此类情况下元数据只能存在于某种附属的或者包装用的文档中。
Obviously, in cases like these the metadata has to exist in some attached or wrapping document.
英国议会会议厅附属的钟楼，一般被叫做大本钟，是伦敦众多标志性景观之一。
The Houses of Parliament and the clock tower, commonly called Big Ben, are among London's most iconic landmarks.
xulrunner包及其附属的包可能会与Firefox 2.0相冲突。
The xulrunner package and dependent packages can conflict with Firefox 2.0.
人们在把7.0版女友程序升级为1.0版太太程序时，以为这不过是个附属的娱乐程序。
Many people upgrade from Girlfriend 7.0 to Wife 1.0, thinking that it is just a Utilities and Entertainment program.
这就意味着，尽管NIMH会支付人员编制、培训以及其他附属的费用，这项服务本身还是由现有来源支付。
That means that while NIMH will help pay for staffing and training and other ancillary expenses, the services themselves must be paid for by existing sources.
一次空袭摧毁zuse的计算机，以及所有附属的照片和文件，这使他声称拥有的优先权变得复杂。
Complicating Zuse's claim of priority, an air raid destroyed his computer, as well as all accompanying photographs and documentation.
这个文件包含插件元数据：版本号、插件附属的Grails的版本号、插件附属的其他插件等。
This file contains the metadata for your plug-in: the version number, the version of Grails your plug-in depends on, any other plug-ins that your plug-in depends on, and so forth.
世界银行的职责是消除平困，但仅有6%的项目致力于减贫，而仅有7%的项目致力于相关附属的目标。
In particular, the bank’s remit is to end poverty, but that was the specific objective of only 6% of the projects and a subsidiary objective of only another 7%.
细节部分，大天使麦克的意思是任何绑住我们的第三维度的实相-附属的未完成的任务会引发对扬升的抵抗。
By cords, Archangel Michael means anything that binds us to Third-Dimensional reality -the attachments we have to it and the unfinished business that may cause resistance to Ascension.
游戏角色的日志记录可以引导玩家去参观史密森附属的博物馆，通过展品收集线索并对每个科学领域有更多了解。
Journal entries from in-game characters will lead players to visit Smithsonian-affiliated museums for exhibits to gather clues and learn more about each scientific field.
而最大宽度的定义系统能够检测终端显示屏幕的大小，如果大小在预先设定的范围内，它将只提供附属的页面风格。
The max-width property checks to see the overall screen size and will only append the styles if the condition is met.
为了掩饰这场拥有上千账户的巨大骗局，他们设置了10到25个附属的“特别”账户，并将这些账户称为他们工作的全部。
To hide the scale of the operation, which had thousands of accounts, they devised a subset of 10-25 “special” accounts, which they presented as their full universe of business.
这样的网站很像附属的登陆页(比如邮箱选择登陆页面会通过附属链接向你推荐产品，并有针对性的捕获每一个邮箱地址)。
These sites look very much like affiliate landing pages (email opt-ins that eventually promote you a product through an affiliate link) and capture very targeted email addresses.
不过他说,使用科技产品附属的时钟功能所带来的新奇感正在逐步消退，而更为便捷的工具“时间就在抬手之间”正变得时髦起来。
But he says the novelty of using tech accessories as clocks is starting to wear off, and he says "time that's just a flick of the wrist away" is catching on as the more convenient device.
AF L -CIO附属的WorkingAmerica最新的调查表明，5000多万美国人由于经济不景气而被迫为坏老板工作下去。
A new survey from Working America, an AFL-CIO affiliate, says that more than 50 million workers feel some pressure to stay with a bad boss because of the current economic downturn.
AF L -CIO附属的WorkingAmerica最新的调查表明，5000多万美国人由于经济不景气而被迫为坏老板工作下去。
A new survey from Working America, an AFL-CIO affiliate, says that more than 50 million workers feel some pressure to stay with a bad boss because of the current economic downturn.
应用推荐