一段简短的手写体附言位于他的签名下方。
她加了一句附言，要我浇花。
他在信中加上附言，写上了他爱她。
他在信中加上附言，写上了他爱她。
他的信末又是一贯的浪漫附言。
There was the usual romantic postscript at the end of his letter.
附言：我不确定我什么时候会再次授课。
附言-珍妮在这9个月里还学会了中文。
PS - Jane also learned how to speak Chinese during these 9 months.
每一年他送给她玫瑰，附言总是这样写道。
附言：知道如何找工作，你就成功了一半。
他神色茫然，带些怜惜地盯着看那句附言。
附言：请告诉你的父母，大人可以烤肉哦！
P. S. : Please tell your parents that there will be a barbecue for the grownups, too!
声明中还附言说：“情报机构正在调查中。”
"Intelligence services are investigating," the statement added.
西蒙在这张照片下附言：“妈妈，爸爸和艾瑞克。
女人除了在信尾的附言里之外，绝少写出她的真心。
贝蒂在信的结尾签名后，又加附言说“请告知你到达的确切时间”。
After she had already signed her name to the letter's closing, Betty added a p. s. which said, 'Please let me know exactly when you will arrive.
附言：告诉你“你的眼睛很美丽”的人从来没有近距离的看过你的眼睛。
P.S. : Whoever told you "your eyes are beautiful" simply never looked at them close enough.
她的目光又回到了那封信上，又读了第二遍，发现原来还有一小段附言。
She cast her eyes again over the note to peruse it a second time, and saw there was a postscript.
附言。一位朋友将帮助你移动。一位确实好的朋友将帮助你移动身体。
P. S. A friend will help you move . A really good friend will help you move a body.
附言：告诉你“你的眼睛很美丽”的人从来没有近距离的看过你的眼睛。
P. S. : Whoever told you "your eyes are beautiful" simply never looked at them close enough.
每封信都以一个狡猾的附言结尾——都是对屋里那只叫做“王后”的猫的讥讽。
Each letter ends with a P.S. that's a catty quip about the feline in the house, A.K.A. "the Queen."
附言：我给阿拉斯加航空公司的客户服务负责人安迪·施奈德的去信石沉大海。
P. S. My letter to Alaska Airlines' customer service head, Andy Schneider, has so far gone without acknowledgement or response.
附言：我不确定我什么时候会再次授课。如果你想要成功，就不要错过这个机会。
PS: I'm not sure when I'll be teaching this class again. If you want to make this happen, don't miss this chance.
核查的内容包括申报数据的交易编码与交易附言、境外收付款人的国别、结算方式。
The contents of verification include the transaction codes and transaction remarks for the declaration data, the country name of the oversea payers and payees, terms of settlement;
作者附言：这整篇文章是都是在搞笑而且应该被当成搞笑，尽管它到处都夹杂着一些自明之理。
Author's Note: This whole essay, although sprinkled with truisms here and there, is a joke and should be taken like one.
其实有一个特殊的原因，我希望它在本书的过程中会显现出来(我试图在附言中详述这一点)。
There is a special reason for it, which I hope will emerge in the course of the book (I try to make it explicit in the Postscript).
其实有一个特殊的原因，我希望它在本书的过程中会显现出来(我试图在附言中详述这一点)。
There is a special reason for it, which I hope will emerge in the course of the book (I try to make it explicit in the Postscript).
应用推荐