楼上有些音乐声。除此以外，房子里静悄悄的。
There was some music playing upstairs. Otherwise the house was silent.
我们六月份外出；除此以外，我整个夏天都在这里。
We're going away in June but other than that I'll be here all summer.
除此以外，西雅图也从来没有过真正的暴风雨。
除此以外，当可见光波从这些分子上反射出去时，它会向四面八方扩散。
And on top of that, when that visible radiation bounces off those molecules, it scatters in all directions.
除此以外，它节省金钱。
但除此以外，却鲜有更好的选择。
许多创新者还担心除此以外的一些事情。
Numerous innovators are also worrying away at this nexus of problems.
除此以外，还有其他未解决的细节问题。
除此以外，还可以用在地热发电厂和核电站。
They could also be used in geothermal and nuclear power plants.
除此以外，我不知道。
除此以外，中国也正在逐步推进其货币的国际化。
Moreover, China is moving toward gradual internationalization of its currency.
除此以外，解决方案就依赖于当前使用的格式了。
Beyond that, the solution will vary based on that current format.
不过，除此以外，还有个词源学上更加隐晦的笑话。
它们就是她的，就像除此以外那些陈列的东西一样。
除此以外，人们对作品的使用由具体的许可类型决定。
What people may do with the work beyond that is determined by the specific license type.
而且除此以外，一个56岁的多莉还会像广告上那样风韵犹存吗？
And besides, would the 56-year-old Dolly still be as randy as advertised?
除此以外，专家认为这个标准更高了，是巫统所僭望的。
Experts say it is much higher and that it suits UMNO to pretend otherwise.
除此以外，还包括很多其他类型的组件和复合应用程序。
There are many other types of components and composite applications.
除此以外，他会确保自己能够保持冷静，并保证他的肘部静止不动。
Otherwise, he makes sure he is calm, and he makes sure his elbow is still.
但是甚至除此以外，它是一本具有特殊倾向的更漂亮的书。
But even beyond that, it is a nicer book for the particular slant.
但是除此以外还有一大串可能的结果，大多数都虚无缥缈。
But below Switzerland lies a huge range of possible outcomes, most of them bleak.
不过，除此以外还重写了基本url以包含指定的会话标识。
In addition, however, the base URL has been rewritten to include specification of a session ID.
除此以外，XML - rpc库要比soap库成熟得多。
In addition, XML-RPC libraries are much more mature than SOAP libraries.
除此以外，没有更多提示，但是，人们都毫不费力地完成了任务。
With no more than this single instruction, people have no difficulty completing the task.
除此以外，他还可以不通过招标将这些设施卖给他选择的任何人。
Not only that, he could sell them, without taking bids, to anyone he chooses.
除此以外，老百姓的服务性消费，如教育，信息，旅游等消费也会大量增长。
Besides, this is also the case with the citizen's expenditure such as education, information, traveling.
除此以外，它还具有绝对有效期，即在定义的时间段之后将会失效。
On top of this, it has an absolute validity period which invalidates its usage after a defined period of time.
《财富》：除此以外，你们在内部还使用了哪些IBM的社交工具？
Fortune: Which other IBM social tools do you use internally?
《财富》：除此以外，你们在内部还使用了哪些IBM的社交工具？
Fortune: Which other IBM social tools do you use internally?
应用推荐