但你说有人复制了克雷蒙木材。
事实是，克雷蒙小提琴由生长在小冰河时期的树木制成，当时整个欧洲的气温明显低于正常水平。
Turns out the Cremonese violins were made from trees that grew during a Little Ice Age, a period when temperatures across Europe were significantly lower than normal.
特雷蒙蒂先生并不感到害臊。
雷蒙娜走了进来。
雷蒙，我的问题是，你想成为什么样的人。
随后，他发布声明重申对朱利奥·特雷蒙蒂的信任。
Later he made a statement reaffirming his confidence in Mr Tremonti.
然后，雷蒙娜说，“如果你想触碰它，我握着你的手来帮你。”
“他们吸收了我们的主题并设法仿制。”雷蒙·诺夫说。
"They took up our themes and are trying to imitate them," says Mr Limonov.
特雷蒙蒂曾(事实上，仍然是)被一项影响极大的非法交易丑闻缠身。
Mr Tremonti was (and, indeed, still is) caught up in an influence-trafficking scandal.
“请等会儿再打，”爱德华·雷蒙诺夫说道，“我现在得照顾孩子。”
雷蒙：花了大约一千多元台币，我在墨西哥订做的，你喜欢这个风格吗？
Raymond : they cost about one thousand nt , i got them made in mexico , you like the style ?
上层人则饱受社会优宠：多尔弗斯·雷蒙出身世家，是个富有的白人，更喜欢与黑人为伍。
Upper-class people are indulged: Mr Dolphus Raymond is a wealthy white man from a "fine old family" who prefers the company of black people.
如果任何措施都没有实施，特雷蒙蒂先生在公共财政方面优秀的工作可能付之东流。
The risk if nothing happens is that Mr Tremonti’s good work on the public finances could be undone.
荣获诺贝尔物理学奖中，年纪最大的是小雷蒙.戴维斯，2002年他获奖时已有88岁。
The oldest physics laureate was Raymond Davis Jr., who was 88 years old when he was awarded the prize in 2002.
客人入座之前，会有人替拍照他们与主人佩雷·拉达伯爵东雷蒙多二世以及他的夫人的合照。
Before guests find their seats they are photographed with their host, Don Raimundo II, Count of Perelad a, and his lady.
风水大师罗雷蒙（Raymond Lo）说，“首先要有个风水先生到办公室评估能量流。”
Feng shui Master Raymond Lo says that first, a feng shui expert needs to come to your workplace to evaulate the energy flow.
“我们脚踏实步，一步一个脚印，意大利人和意大利正走在一个正确的方向上。”特雷蒙蒂先生说。
"With our feet on the ground, one step after another, the Italians and Italy are going in the right direction," Mr Tremonti has said.
不过，朱利奥·特雷蒙蒂向投资者保证：意大利可以为巨额国债(接近GDP的120%)提供资金。
But Mr Tremonti has reassured investors that Italy can finance its huge public debt (almost 120% of GDP).
联邦调查局通缉犯商娜雷蒙尼穆尔。赛亚于12月27日星期一下午3点在洛杉矶fbi办公室自首。
FBI Fugitive Shawna Leimomi Moore-Saia turned herself in at the Los Angeles Office of the FBI at about 3:00 p.m. on Monday, December 27th.
卡洛斯认为雷蒙国王并不是传说中的王子，现在的雷蒙性格残暴，对一切都漠不关心，好像一个傀儡。
Carlos thinks Raymond king and not the legend of the prince, now Raymond brutal character, indifferent to everything, like a puppet.
她的律师雷蒙.理查德表示，虽然事过多年，但当事人(心理遭受到极大创伤)，仍然时时和过去的恐惧做斗争。
Her lawyer Raymond Boucher said that despite the years she was "still grappling with the horrors of what happened."
如果雷蒙下台后，公司自负的声名还一直未能消除，那这将损及埃克森和其他国家谈判以获取更多能源。
If the firm's reputation for conceit outlives Mr Raymond, it will hurt efforts to court countries with energy resources.
容克先生和意大利财长朱利奥特·雷蒙蒂倡议将欧洲债券与部分主权债务结合起来，或许也能安抚市场。
Joint Eurobonds for part of the sovereign debt, 【 called for by Mr Juncker and the Italian finance minister, Giulio Tremonti, 】 might also reassure the markets.
然而，没有任何人建议欧洲走向美国这样的财政一体化；席贾克·雷蒙蒂计划最多是超那个方向走出的一小步。
Nobody is yet proposing that Europe move to anything resembling U.S. fiscal integration; the Juncker-Tremonti plan would be at best a small step in that direction.
然而，没有任何人建议欧洲走向美国这样的财政一体化；席贾克·雷蒙蒂计划最多是超那个方向走出的一小步。
Nobody is yet proposing that Europe move to anything resembling U.S. fiscal integration; the Juncker-Tremonti plan would be at best a small step in that direction.
应用推荐