他的父母想让雷蒙德尽可能得到最好的教育。
His parents wanted Raymond to have the best possible education.
雷蒙德的父母想让他接受最好的教育。
Raymond's parents wanted him to have the best possible education.
“这就像飞行员在飞行模拟器中接受训练一样。”与欧特力合作过的多伦多约克大学心理学副教授雷蒙德马尔说。
"It's like how pilots train in a flight simulator," said Raymond Mar, an associate professor of psychology at York University, in Toronto, who has collaborated with Oatley.
这篇文章是由雷蒙德·肯尼迪写的。他从头一直读到尾，寻找任何可能遗漏的点滴信息。
The article had been authored by Raymond Kennedy. He read it right through, looking for any scrap of information that might have passed him by.
一位名叫雷蒙德·库兹韦尔的年轻科学家设计出了一台电脑，这是为盲人提供帮助的一个重大突破。
A young scientist named Raymond Kurzweil has now designed a computer which is a major breakthrough in providing aid to the sightless.
《漫长的告别》，雷蒙德·钱德勒。
《最后的圣殿骑士》，雷蒙德·库利。
了解雷蒙德的人都不懈于此种推测。
雷蒙德先生在百事公司干得不错。
“我不得不说这真的无法确定”雷蒙德教授讲。
"I have to say it's really very inconclusive," Raymond said.
雷蒙德：我清楚了。
她担心没有雷蒙德自己不知该如何活下去。
她和文学编辑雷蒙德·史密斯结婚近50年。
She and Raymond Smith, a literary editor, were married for nearly 50 years.
事实上它把雷蒙德公司从彻底的手机晦暗状态下拯救了出来。
It has, in effect, saved Redmond from complete mobile obscurity.
“他是我活着的理由”，他在提到儿子亚瑟·雷蒙德五世时说。
"He is my reason for living," he told DeGeneres of his son Usher Raymond v.
雷蒙德·奥利弗博士是化学工程师、皇家艺术学院资深研究员。
Dr Raymond Oliver is a chemical engineer and a Senior Research Fellow at the Royal College of Art.
在李-雷蒙德的管理下，埃克森在这一方面做得比它的同行出色。
为什么人人都对见到鲍林感兴趣······现在雷蒙德也想见鲍林！
Why is every body so interested in seeing Pauling ... Now Raymond wants to see Pauling too!
“众所周知地球的磁场是变化的，无时无刻不在变化”雷蒙德教授说。
"We've always known that the Earth's magnetic field is variable, constantly evolving in time," Raymond said.
雷蒙德或许是一位出色的投资者，但在情感上，他仍只是一个孩子。
Ray might be a brilliant investor, but he is still a little boy in emotional terms.
雷蒙德埃德曼说过，“神在光明中对你说的话，在黑暗里也绝不要怀疑。”
Raymond Edman said, "Never doubt in the dark what God told you in the light."
还有哪位首席执行官会比史蒂夫·雷蒙德更不像是一个社会名流呢？
WAS ever a chief executive less of a public figure than Steve Reinemund?
李-雷蒙德——精力旺盛的埃克森石油总裁，可能是本世纪最成功的石油大亨。
LEE RAYMOND, the combative chairman of Exxon Mobil, could be the most successful oilman in a century.
雷蒙德表示，作为“森林的园丁”的大猩猩对于应对气候变化至关重要。
The gorillas - or "gardeners of the forest" as Redmond called them - were crucial to fighting climate change, he said.
伦敦的戴维斯表示：“他们突然把我们带到雷蒙德，与公司管理层和工程师对话。”
"Suddenly, they brought us in to Redmond to speak to their management and engineers," says London-based Mr Davies.
作者有约翰.厄普代克，罗尔德·达尔，契科夫，阿加莎和雷蒙德·卡佛。
The stories were by such authors as John Updike, Roald Dahl, Anton Chekhov, Agatha Christie, and Raymond Carver.
三日之后，他们又签下控卫新援雷蒙德·费尔顿（Raymond Felton）。
Three days after that, they signed a new point guard, Raymond Felton.
“人人都爱雷蒙德”的演员BradGarrett为直肠指检做了空中电视特别节目。
Actor Brad Garrett from "Everybody Loves Raymond" had an on-the-air digital rectal exam for a TV special.
“人人都爱雷蒙德”的演员BradGarrett为直肠指检做了空中电视特别节目。
Actor Brad Garrett from "Everybody Loves Raymond" had an on-the-air digital rectal exam for a TV special.
应用推荐