需求管理工具注意到需求已经变化了。
The requirements management tool notes that the requirement has changed.
本文将展示如何使用脚本快速地开始工作，脚本用来自定义需求管理工具。
This article will demonstrate how to quickly get started with scripts that can be used to customize this requirements management tool.
许多需求管理工具为每一个需求都保持了历史记录，但是并不能实现版本化。
Most requirements management tools maintain a history of each requirement, but they do not do versioning.
这是市场上可视化建模工具和需求管理工具最紧密、最健壮的集成。
This is the tightest and most robust integration in the market between a visual modeling tool and a requirements management tool.
要解决需求管理过程中的问题，使用需求管理工具是一个很好的途径。
To solve the problems in the process of managing requirement, using requirement management tools is a good solution.
RequisitePro是与其他架构管理工具集成的需求管理工具。
RequisitePro is a requirements management tool that integrates with other architecture management tools.
需求管理工具和测试管理工具在软件工程领域中得到越来越广泛的应用。
In the field of software engineering, the requirement management tools and the testing management tools have been used extensively.
需求管理工具、源代码管理和版本控制软件对多用户的支持已经有很多年了。
Requirements management tools, source code management, and version control software have had good support for multiple users for years.
需求工作产品的外部(例如，通过电子表格、定制数据库或专用的需求管理工具)。
Externally to the requirements work product (e.g., through spreadsheets, customized databases or dedicated requirements management tools).
RationalRequisitePro是一种非常容易使用的需求管理工具。
Rational RequisitePro software is an easy-to-use requirements management tool.
现有的需求管理工具可以自动地对需求进行管理和跟踪，提高了需求工作效率。
These tools can automatically manage and trace requirement so then improve the work efficiency.
RationalRequisitePro提供了用于将这一过程形式化的需求管理工具。
Rational RequisitePro provides the requirements management tooling necessary to formalize this process.
主要涉及需求前期的获取、文档管理、用户界面分析以及需求管理工具的使用等方面。
It mainly involves requirement gathering, document management, user interface analysis and the use of requirement management tools.
在国内，需求管理理论方面的研究尚不深入，开发需求管理工具这样的实践性研究更为欠缺。
Inside of our country, the research about requirement management theory is superficial, the practice about developing requirement management tool is more lacked.
使用自动化需求管理工具RequisitePro进行需求管理，我们估计能够得到6%的生产力提高。
By automating requirements management with RequisitePro, we estimate a 6% increase in productivity.
当然，这里的好处是不用有人必须记得要在需求管理工具中运行查询，来看什么需求应该接受一个版本控制的评审。
Of course, the advantage here is that no one has to remember to run queries in the requirements management tool to see what requirements should receive a versioning review.
电子表格会使您的工作很费劲，但专用的需求管理工具，例如IBMRationalRequisitePro，是为管理这种类型的信息特别设计的。
Spreadsheets will get you a long way, but dedicated requirements management tools, such as IBM Rational RequisitePro, are specifically designed for managing this type of information.
需求分析和管理工具必须具备完成所有这些任务所需的功能。
The requirements analysis and management tools must have all the functions necessary to carry out all these tasks.
用于内容管理工具的功能需求。
用于内容管理工具的非功能性需求。
Non-functional requirements for the content management tool.
金融机构对利率风险管理工具有强烈的需求，我国也具备推出利率衍生产品的能力。
Financial institutions demand strongly the interest rate risk management tools and our country now has the ability to propose the interest rate derivatives.
而软件工程过程RUP采用面向对象的方法，在需求管理、分析设计、配置及变更管理等方面为开发人员提供准则和相应的管理工具。
Software engineering process RUP adopts the orient-object method, and it provides appropriate rules and tools in demand management, analysis designing, configuration and changing management for users.
市面上的商业化配置管理工具价格不菲，且多为标准化产品，不能很好地满足企业配置管理方面的需求。
As the commercial configuration management tools are expensive and most of them are standardized products, they cannot fully meet the enterprises 'configuration management requirements.
方法：采用精益管理的5s管理、目视管理、需求拉动式管理等管理工具。
METHODS: 5s management, visible management and demand-oriented management stated in lean management were applied in drug storehouse management.
质量功能展开(quality function deployment,QFD)是一个广泛应用的顾客需求驱动的设计、制造和质量管理工具。
Quality function deployment (QFD) is a widely used customer-driven quality, design and manufacturing management tool.
质量功能展开(quality function deployment,QFD)是一个广泛应用的顾客需求驱动的设计、制造和质量管理工具。
Quality function deployment (QFD) is a widely used customer-driven quality, design and manufacturing management tool.
应用推荐