业务、功能性和非功能性需求。
收集并验证非功能性需求。
提供了一个处理非功能性需求的实用方法。
Provides a good, practical treatment on nonfunctional requirements.
非功能性需求超出了本文范畴。
Nonfunctional requirements are outside the scope of this article.
用于内容管理工具的非功能性需求。
Non-functional requirements for the content management tool.
非功能性需求可能需要非标准的方法。
Non-functional requirements might require a non-standard approach.
更好的工作负载分布，基于非功能性需求。
Better distribution of workload based on non-functional requirements.
每个项目都有其功能性和非功能性需求、约束和变更。
Each project brings its functional and non functional requirement, constraints and changes.
保证服务质量并进行测试，按照功能性和非功能性需求。
Assure quality of services and test them, with respect to both functional and non-functional requirements.
那些代表产品整体特性的非功能性需求是个例外。
Nonfunctional requirements that represent product-wide properties are the exception to this rule.
非功能性需求在应用程序开发中的一些反映表现为
Some of the ways that non-functional requirements are reflected in the development of the application are
模块的部署拓扑取决于该模块的属性和模块的非功能性需求。
The deployment topology of a module is dependent upon the properties of that module and the non-functional requirements of the module.
架构的设计决策必须考虑品质需求或曰非功能性需求。
Architectural design decisions have to be determined considering quality attribute or non-functional requirements. Typical SOA design decisions include the following topics.
要做到真正可利用，这个超级木桶还将需要满足以下非功能性需求。
To be really usable, this uber bucket would also need to satisfy the following set of non-functional requirements.
造成这些灾难的原因是不重视或忽略了系统的非功能性需求。
The cause of these disasters is discounting or ignoring the system's non-functional requirements.
非功能性需求指定用于确定系统如何运行或工作的质量标准。
Nonfunctional requirements specify quality criteria you use to determine how the system should behave or function.
现在，该上下文由项目的范围以及该特定项目的功能性和非功能性需求确定。
The context is now given by the scope of the project and the functional and non-functional requirements for that particular project.
这个上下文是由这个项目范围以及这个项目的功能性和非功能性需求所提供的。
The context is provided by the scope of the project and by the functional and non-functional requirements for that project.
尽管功能性需求描述产品的功能，非功能性需求描述系统特性，如。
Whereas "Functional" requirements specify the features of the product, "Non-Functional" requirements specify system characteristics such as.
业务过程设计：用面向服务的方式创建业务流程，分析功能性和非功能性需求。
Business process design: Create business processes in a service-oriented way, analyze their functional and nonfunctional requirements.
单个的测试用例是由用例驱动的，而不是附加的，非功能性需求规格。
The individual test cases are driven by use cases, and not supplemental, non-functional requirements specifications.
它还能够满足安全性、可伸缩性、标准和容错等基本的非功能性需求。
It also covers the essential non-functional requirements like security, scalability, standards, and fault tolerance.
它能满足架构需要：功能和非功能性需求、环境约束和所采用的原则。
It satisfies the architectural drivers: the functional and non-functional requirements, the environmental constrains and the principles adopted.
需要绑定以使系统满足其功能性和非功能性需求和目标的设计本质上是体系结构。
Designs that need to be bound in order for the system to meet its functional and nonfunctional requirements and goals are architectural in nature.
不要在尚未正确解决并测试这些非功能性需求的情况下就部署一个方案。
Never deploy a solution without properly addressing and testing these nonfunctional requirements.
在某些情况下(如安全性)，qos层可以实际实现此类非功能性需求。
In some cases (such as security), the QoS layer can actually realize such nonfunctional requirements.
团队承担了风险，因为不知道非功能性需求（如性能或线程模型）是否将得到满足。
The team takes a risk by not knowing whether the non-functional requirements (like the performance or threading models) will be satisfied.
在应用数据整合模式时，了解它对下列非功能性需求的影响是非常重要的。
When applying the data consolidation pattern it is important to understand how it impacts the following nonfunctional requirements.
应用程序架构师和设计人员必须根据功能和非功能性需求以及例外情况创建解决方案。
It is very important that an application architect or designer create a solution based on both the functional and non-functional requirements and expectations.
受多种业务需求的驱动，你可能对桌面有各种各样的功能性和非功能性需求。
There are a variety of functional and nonfunctional requirements that you can have for the desktop, driven by a range of business requirements.
应用推荐