他拐弯抹角地提到了领土争端。
该共和国的领土属于全体巴西人民。
该政府否认有任何领土被叛乱者控制。
The government denies that any of its territory is under rebel control.
这个国家在设法扩张领土。
对马其顿领土的争夺导致了巴尔干地区的冲突
Rival claims to Macedonian territory caused conflict in the Balkans.
它是惟一一个和其他国家没有领土争端的共和国。
It is the only republic which has no territorial disputes with the others.
努纳武特的领土由三个地区组成。
罗马人的首要任务是组织、开发和保卫他们的领土。
Roman priorities lay in the organization, exploitation, and defense of their territory.
这意味着游牧社会所占据并能影响的领土面积非常大。
It means that pastoralist societies occupy and can influence very large territories.
尽管他们的语言与印地语有关，但他们的领土起源却很模糊。
Though their language is related to Hindi, their territorial origins are misty.
在试图解释罗马现象时，人们必须着重强调这种对领土势力的本能。
In trying to explain the Roman phenomenon, one would have to place great emphasis on this almost instinct for the territorial imperative.
彼得大帝越过欧洲山脉，沿着里海扩张领土，牺牲了土耳其人的利益。
Peter the Great expands territory beyond the Euro mountains along the Caspian Sea at the expense of the Turks.
这场冲突使得在罗马领土之外追踪敌方部落的踪迹成为几乎不可能的事。
The conflict made it nearly impossible to track the activities of enemy tribes outside Roman territory.
军事基地的建立涉及到为堡垒和领土征用当地土地来喂养和训练士兵的动物。
The imposition of a military base involved the requisition of native lands for both the fort and the territory needed to feed and exercise the soldiers' animals.
当希腊世界沿着地中海航线扩张时，罗马世界是通过征服领土而建立起来的。
While the Greek world had expanded along the Mediterranean seas lanes, the Roman world was assembled by territorial conquest.
这个小小的岛国已经留出了占其海洋领土80%的50万平方公里用于全面保护。
The tiny island nation has set aside 500,000 square kilometres—80 percent—of its maritime territory, for full protection.
由于这场冲突，人们更难通过授予帝国头衔和在领土上让步这两种方式换取和平了。
The conflict made it more difficult to make peace through the process of granting imperial titles and territorial concessions.
我已向伊拉克人民明确表示，我们既不会寻求在伊保留军事基地，也不会觊觎其领土和资源。
I have made it clear to the Iraqi people that we pursue no basis and no claim on their territory or resources.
当罗马人因此而被内部冲突分散注意力的时候，其他部落抓住机会进入了无人防卫的罗马领土。
While the Romans were thus distracted by internal conflict, other tribes seized the opportunity to cross into Roman territory unopposed.
许多人把允许游客进入那里的决定视为一项政治举动，从而增强了圣地亚哥在南极洲部分地区的领土主权。
Many people see the decision to allow tourists there as a political move, enhancing Santiago's territorial claim over part of Antarctica.
到八世纪早期，帝国已经失去了大约三分之二的领土，其拥有了600年的剩余土地正在遭受阿拉伯人和保加利亚人的袭击。
By the early eighth century, the empire had lost roughly two-thirds of the territory it had possessed in the year 600, and its remaining area was being raided by Arabs and Bulgarians.
随着确保罗马边境安全所需资源的增加，罗马领导人之间就如何最好地保护罗马领土不受入侵部落的侵扰这一问题产生了严重的冲突。
As the resources needed to secure Rome's borders increased, serious conflicts developed among Roman leaders over how best to protect Roman territory against invading tribes.
分裂活动是对国家领土完整的威胁。
Separatist movements are a threat to the integrity of the nation.
我们决定在第三方领土上会晤。
宪法禁止他们在外国领土上的军事交战。
The constitution prohibits them from military engagement on foreign soil.
美国军队继续驻留在韩国领土依然是令这些学生极其恼怒的事情。
The continuing presence of American troops on Korean soil remains a very sore point with these students.
他帮助创建的新土耳其共和国是在大帝国残存的领土上建立起来的。
The new Turkish republic he helped to build emerged from the ruins of a great empire.
与此同时，在俄罗斯的北极部分领土，地球工程计划包括种植数百万棵桦树。
Meanwhile, in the Russian Arctic, geoengineering plans include the planting of millions of birch trees.
甚至在公元前9-6世纪，在领土上已经存在一个强大的国家，称为乌拉尔图。
Even in the 9th-6th centuries BC there already was a powerful state called Urartu on its territory.
双方继续争夺那片领土的所有权。
The two sides continued to dispute the ownership of the territory.
应用推荐