在食品安全法实施当年，就及时地进行了执法检查。
And last year when the food safety law went into force, we started make inspection on its enforcement.
修改《食品安全法》，填补监管权限漏洞，已刻不容缓。
It is urgent to amend the Food Safety Law and fill up regulatory competence loopholes.
实施条例的制定对于食品安全法的实施具有十分重要的意义。
The enactment of implementing regulations for the implementation of food safety law is very important.
这就是美国国际开发署与凯西卢格全球食品安全法的职权范围。
That is where the U.S. Agency for International Development and the Casey-Lugar come in.
我们《食品安全法》有一系列的要求，要求它的原料、生产过程。
Our food Safety Law has a series of requirements, regulating the raw material and production processes of food.
《食品安全法》的颁布实施为我国食品安全监管建造了良好的开端和基础。
The implementation of "food safety Law" has been a good beginning, and further laid a solid foundation for the safety supervision on food in China.
毒奶粉事件害惨了数万名孩子，全国一片震惊，这时《食品安全法》被提上桌面。
The poisoned milk powder incident brought great harm to tens of thousands of children and shocked the whole nation. At that time the subject of 'Food Safety Law' was raised.
首先，我们来关注一下一项提案，则可能是70年来美国对食品安全法最大规模的修正。
AZUZ: First up, a proposal that could be the biggest overhaul of food safety laws in the U. s. in about 70 years.
由于没有来自私人领域的有效惩戒，新《食品安全法》主张的行业标准可能难以收到实效。
Without these effective private sanctions, the standards imposed by the new food-safety law are unlikely to have any real effect.
新西兰作为食品出口国拥有这方面的专业知识，而中国目前对其新的食品安全法极为重视。
This brings together New Zealand's expertise as a food exporter and the emphasis that China is giving to implementing its new Food Safety Law.
建议食品安全法在日后的修正中可以与相关程序法作具体的衔接规定，利于司法实践中操作。
Suggest safe method of food the correction in the days to come in can make with related procedure method to concretely link up rules, benefit in operate in the judicial fulfillment.
我国《食品安全法》发布实施一年多了，面对层出不穷的食品安全事件，我们应认真的加以思索。
China's "food safety Law" was promulgated and implemented for more than a year, facing an endless stream of food safety incidents, we should be drinking seriously.
DianneFeinstein正停止致力于把一项类似的禁令附加在参议院目前正在制定的食品安全法中。
Dianne Feinstein (D-CA) dropped her efforts to get a similar ban attached to the food safety bill now going through the Senate.
《食品安全法》严禁使用二氧化硫、亚硫酸钠和亚硫酸钾来处理生的畜肉和禽肉，违规经营场所和商家将被处以罚款。
The Food Standards Code does not allow the use of sulphur dioxide, and sodium and potassium sulphites in raw meat, poultry and game and businesses may be fined for using it.
该部分分别对我国《消费者权益保护法》、《商品房买卖的司法解释》和《食品安全法》对惩罚性损害赔偿的规定作出了分析。
That part of each of our consumer protection laws, judicial interpretations to buy commercial housing and food safety law on the punitive damages provisions are analyzed.
公众对此事的愤怒促成了2009年食品安全法的颁布。此法主要用于提高食品标准，提高监管力度以及加强对违法者的惩罚力度。
Public anger over the incident hastened the passing of a food-safety law in 2009 which was intended to tighten standards, improve supervision and impose tougher penalties on violators.
公众对此事的愤怒促成了2009年食品安全法的颁布。此法主要用于提高食品标准，提高监管力度以及加强对违法者的惩罚力度。
Public anger over the incident hastened the passing of a food-safety law in 2009 which was intended to tighten standards, improve supervision and impose tougher penalties on violators.
应用推荐