用排除法找出你对哪种食物过敏。
Find which food you are allergic to by a process of elimination.
这些是食物过敏的典型病例。
食物过敏会导致大量不同种类的症状。
Food allergies can result in an enormous variety of different symptoms.
如果你对某样食物过敏，就应该把它从你的日常饮食中除去。
If you are allergic to certain food, you should eliminate it from your diet.
其中一个主要症状是食物过敏。
但食物过敏的机理则可能完全不同。
And food allergies may work on an altogether different principle.
把食物过敏的人放在首位重点考虑。
It is recommended to cook the food of the allergic person in the first place.
也可以请医生帮你检查是否食物过敏。
苏西：此外，我对食物过敏。
判断：食物过敏和食物不耐受是一回事
True or False: Food allergies and food intolerances are the same thing.
食物过敏最严重的是产生所谓的过敏反应。
同时，撒克逊还想寻找根治食物过敏的方法。
In the meantime, Saxon wants to look for a cure for food allergies.
对某些食物过敏是否会引发偏头痛？
统计显示，每年超过150人死于食物过敏。
Statistics show that more than 150 people die annually from allergy to certain types of food.
一些医生认为潜在的食物过敏可能会引起困倦。
Some doctors believe hidden food allergies can make you sleepy.
不过，并非所有食物过敏都是由IgE介导的。
食物过敏是什么？
真正的食物过敏不应该与“食物不耐受性”相混淆。
True food allergies should not be confused with "food intolerances".
食物过敏会继续增加脂肪的储存，并导致更严重的肥胖。
Undigested food allergens will continue to be deposited in fat cells, leading to greater obesity.
食物过敏，希尔斯说，是自闭症儿童中唯一最普遍的医学问题。
Food allergies, Sears said, are the single most common medical problem Shared by children with autism.
早期识别食物过敏则要认真看待胀气的婴儿和慢性腹泻。
Identify food allergies early by taking colicky babies and chronic, loose stools seriously.
均匀涂在面包或者饼干上的1汤匙花生酱(如果没有食物过敏)。
1 tablespoon of smooth peanut butter (if no risk of food allergies) spread thinly on bread or a cracker.
你对食物过敏的现象可能也会出现在例如花生、肥肉等天然食物上。
Your food allergies may also extend to natural foods too eg. peanuts.
此外，医生建议湿疹儿童应在湿疹病情得到控制后再进行食物过敏测试。
Furthermore, doctors recommend that children with eczema should not be tested for food allergies until their eczema is controlled.
这是因为许多食物过敏是在短时间内发生，在几分钟内产生症状。
That's because many food allergies are instantaneous in their impact, producing symptoms within a few minutes of consumption.
皮肤发炎：食物过敏会导致麻疹可能不会立即出现，或在几小时后慢慢消失。
Skin irritations: a food allergy could lead to hives, which likely won't appear immediately but gradually in the hours after digestion.
到这个时候，甚至健康的食物都会被转化成酸性物质，食物过敏会越来越严重。
When that happens, even healthy foods can become acidic and the food allergies will become more prevalent.
早先的研究估计美国任一处每100个孩子里都有2到8个孩子对一种食物过敏。
Previous studies have estimated that anywhere between 2 and 8 of every 100 kids in the U.S. has a food allergy.
早先的研究估计美国任一处每100个孩子里都有2到8个孩子对一种食物过敏。
Previous studies have estimated that anywhere between 2 and 8 of every 100 kids in the U.S. has a food allergy.
应用推荐