虽然我不认为那一定正确，但是普遍认为，就像马修阿诺德说的，华兹华斯没有固定的风格。
I don't think that's quite true, but there's a general feeling that, as Matthew Arnold said, Wordsworth has no style.
人们在读马修阿诺德的教文时，却丝毫不注意他以多少高雅、卓越、清新的风格写下了自己要说的话。
They will read an essay by matthrew arnold without giving a moment's attention to the elegance, distinction and sobriety with which he set down what he had to say.
落款的签名是“巴拉克·奥巴马”，姓名字头的“B”和“O”写得又大又圆。阿诺德夫人说，见到总统竟用她儿子的大名“马修”来亲切地称呼她的儿子，她激动得“眼泪夺眶而出”。
He signed the note “Barack Obama, ” with a big looping B and O. Mrs. Arnold said she was so overwhelmed that the president had called her son by his first name that she “just burst into tears.”
虽然我们该对马修·阿诺德(Matthew Ar nold)表示歉意，但无论怎样，这也是新闻业的承诺之一，那就是，使读者能在思想上获得现代世界中人们所思所言的精粹。
With apologies to Matthew Arnold, that, anyway, is one of the promises of journalism: to give readers intellectual access to the best that is thought and said in the moment.
19世纪80年代，英国诗人、文化批评家马修·阿诺德两次到访美国，观察该国风俗。
In the 1880s the British poet and culture critic Matthew Arnold paid two visits to the U.S. to observe the native customs.
耳聋的花匠系着围裙，有着一张像煞马修·阿诺德的脸，沿着幽幽的草坪推着割草机，仔细地盯着草茎屑末的飞舞。
A deaf gardener, aproned, masked with Matthew Arnold's face, pushes his mower on the sombre lawn watching narrowly the dancing motes of grasshalms.
马修·阿诺德曾如此评价爱默生：“他是生活在精神世界中之人的益友与帮助者。”
"He is," said Matthew Arnold of Emerson, "the friend and aider of those who would live in the spirit."
“由此修养被恰当地描述为源于对完美的热爱，而不是出于好奇心”(马修·阿诺德)。
"Culture is then properly described not as having its origin in curiosity, but as having its origin in the love of perfection" (Matthew Arnold).
马修·阿诺德的作品重新受到关注。从他的代表性诗歌“被遗弃的雄人鱼”入手，分析了阿诺德诗歌的特点。
With the renewed interest in the research of the works of Matthew Arnold, some characteristics of Arnold's poetry are studied with the illustration of the poem The Forsaken Merman.
马修·阿诺德被称作“圣贤作家”，即就当代社会问题对读者进行批判与指导。
Matthew Arnold has been characterized as a sage writer, a type of writer who chastises and instructs the reader on contemporary social issues.
“不平等具有一种自然的、必要的效力…使人们的上层阶级物质化，使我们的中层阶级世俗化，使我们的低层阶级残暴化”(马修·阿诺德)。
"Inequality has the natural and necessary effect... Of materializing our upper class, vulgarizing our middle class, and brutalizing our lower class" (Matthew Arnold).
“不平等具有一种自然的、必要的效力…使人们的上层阶级物质化，使我们的中层阶级世俗化，使我们的低层阶级残暴化”(马修·阿诺德)。
"Inequality has the natural and necessary effect... Of materializing our upper class, vulgarizing our middle class, and brutalizing our lower class" (Matthew Arnold).
应用推荐