他们都表示希望黑色星期五有所改变。
在西方文化中，“黑色星期五”有时代表着不吉利的日子。
In Western culture, "Black Friday" sometimes represents an unlucky day.
英国的购物者在黑色星期五很高兴，但超市里的店员却不高兴。
Shoppers in the UK are happy on Black Friday but the clerks in the supermarkets are not.
美国的假日购物季从感恩节后的黑色星期五这天开始。
America's holiday shopping season starts on Black Friday, the day after Thanksgiving.
尽管感恩节、黑色星期五和网络星期一的网上消费都创下了纪录，但假期周末的实体店销售额却大幅下降。
While Thanksgiving, Black Friday and Cyber Monday all saw record spending online, in-store sales plunged over the holiday weekend.
但黑色星期五还要等一周呢，对吧？
电子商务站点在黑色星期五宕机。
导言：2008年的黑色星期五。
2011年的黑色星期五会提前到周四么？
黑色星期五不仅仅是购物日，还是一件大事。
毋容置疑，今年的黑色星期五将会更为繁忙。
It's no doubt that Black Friday will be busier this year than it ever has been.
黑色星期五是今年美国的最大购物日，网上购物也是如此。
Black Friday is the biggest shopping day of the year in the U.S., and the same is true for online shopping.
态度和蔼益处多多。店内经理在黑色星期五掌握着许多灵活性。
我不清楚有多少人在黑色星期五时还并确切知道特卖的产品是什么。
I can’t tell you how many people go into Black Friday with only a vauge idea of what’s on sale.
最大的零售商沃尔玛，在黑色星期五特价品的比价战上，也有竞争对手的压力。
Wal-Mart, the biggest retailer, is adding to the pressures on its rivals by offering to match any Black Friday deal they offer.
因此，要想阻止自己在黑色星期五疯狂购物，你或许还要在午夜好好准备做火鸡。
So to stop from shopping on Black Friday, you may need to top up with a late-night Turkey club.
季节性网站——只在税季或节假日(“黑色星期五”或圣诞节)期间运行的网站。
Seasonal websites - websites that only run during the tax season or the holiday season (" Black Friday "or Christmas).
斯盖尔预计，在星期一下午较早的时候，网购总额就会超过黑色星期五全天的销售额。
And Squire predicted that Cyber Monday's online sales will exceed the total reached on Black Friday by early afternoon.
购物者在一年一度被戏称为“黑色星期五”的这一天挤满了商店，进行感恩节后的购物。
S. holiday shopping season has officially begun, with shoppers crowding stores for post-Thanksgiving sales in a yearly event nicknamed "Black Friday."
西尔斯商店第一次决定在感恩节营业，不过还是把最好的特价商品留到黑色星期五的特卖场。
Sears decided to open on Thanksgiving day itself for the first time, though still holding back its best bargains for Black Friday.
对于大多数美国家庭来说，有个主要的与钱有关的传统也和感恩节相关：“黑色星期五”购物。
For most American families, there's one major money-related tradition associated with Thanksgiving: Black Friday shopping.
不只在“黑色星期五”而是在所有节日季都加入我们每年都会参加的购物狂潮，你，准备好了吗？
Are you ready to participate in the mad shopping frenzy that we partake in every year, not only on Black Friday but all holiday season long?
一些商店看起来等不及黑色星期五的到来，他们正在准备周四午夜或者傍晚就开始促销活动。
Some stores, it seems, cannot wait that long and are going nocturnal. They are rolling out their special offers at midnight on the Thursday or earlier in the evening.
一些商店看起来等不及黑色星期五的到来，他们正在准备周四午夜或者傍晚就开始促销活动。
Some stores, it seems, cannot wait that long and are going nocturnal. They are rolling out their special offers at midnight on the Thursday or earlier in the evening.
应用推荐