今年5月在“黑莓世界”简短介绍了“黑莓10”后，该公司将操作系统的发布推迟到2013年第一季度，随后又削减了五千个工作岗位。
After a brief demonstration of BlackBerry 10 at BlackBerry World in May, RIM pushed back the operating system's release until Q1 of 2013, and soon after slashed 5,000 jobs.
它可以在黑莓任何设备，世界任何地方，和任何技术协同。
It works across any device, anywhere in the world, any technology and between devices.
应用程序世界，或者黑莓版的appstore，还有一些落后。
App World, or BlackBerry’s version of the appstore, is a bit behind.
“黑莓，电脑，旅行——这些东西放在其他任何国家都不足为奇，但在古巴，安东尼奥·卡斯特罗和其他古巴人生活在不同的世界，”一位名叫Miguel Cossio的制片人说。
"The BlackBerry, the computers, the travels - in any country that would be common and normal, but in the case of Cuba, he lives in a world like no other Cuban," said Miguel Cossio, a producer.
然而与苹果的appstore相比，黑莓的应用程序世界还差得远，而且Adroid也有可能会很快的迎头赶上。
However, BB App World comes nowhere close to the Apple appstore, and Android may quickly pull ahead as well.
早先，后者与黑莓Storm和Storm 2投入世界触摸屏市场已取得成功。
Its previous forays into the world of touchscreens, with the BlackBerry Storm and Storm 2, met with mixed success.
RIM公司的声明中并没有任何对于世界范围内数以百万黑莓手机直接与移动电信终端相连的使用者给出这样的承诺。
RIM's statement appears to make no promises to the millions of BlackBerry users worldwide who are contracted directly to a mobile-telecoms operator.
世界癌症研究基金会提示，星巴克仅限夏日推出的大杯黑莓摩卡星冰乐的热量达到561卡路里，超过成年女性一天正常摄入卡路里的四分之一。
The largest version of Starbucks' Dark Berry Mocha Frappuccino, a limited offer for the summer, contains 561 calories--more than a quarter, WCRF notes, of a woman's daily calorie intake.
当前的用户将得到通知新版红色星号(图示！)的黑莓应用程序世界图标。
Current users will be notified of the new version a red star (splat!) on the BlackBerry App World icon.
世界上大多数人现在都熟悉草莓，而且吃得到草莓，但却很少有人知道其它较具异国风味的浆果，例如醋栗、黑莓及覆盆子等。
Most people around the world are now familiar with and can enjoy strawberries, but few are familiar with other, more exotic berries, such as the gooseberry, blackberry, and raspberry.
黑莓移动电话应用程序世界就像一个“瓜牙”商店，只卖给用过8 -track的玩家。
The Blackberry App Store is like a pawn shop that only sells used 8-track players.
Gartner预计Android将在今年超过黑莓平台和苹果的iOS，排在Symbian之后成为世界第二的手机操作系统。
Gartner predicted Android will become the No. 2 mobile operating system in the world behind Symbian, edging past RIM and Apple's iOS this year.
所有的黑莓应用程序世界提供。
所有的黑莓应用程序世界提供。
应用推荐