来自黑莓公司的官方表述是安全。
然而，移交过多的信息内容将为黑莓公司和其他手机公司带来问题。
Handing content over could, however, cause problems for RIM and the phone companies.
交付给一家电视公司的由黑莓手机拍摄的室内简短录像显示，屋里只有稀松几样家具，与华丽炫目沾不上边。
Brief footage from inside the compound, filmed on a Blackberry phone and passed to a TV company, shows a sparsely furnished room but nothing splendid.
许多大公司为它们的员工成批购买黑莓手机。
Many major corporations give their employees BlackBerrys, which are purchased in bulk.
黑莓手机广受公司欢迎的一个重大原因是：RIM提供了一些软件，它们能使IT部门的管理方式与用户们的使用方式相适应。
A big reason why BlackBerrys have proved so popular with companies has been that RIM also provides software that lets it departments maintain a firm grip on the way the devices are used.
公司也为黑莓智能手机研发一款特殊的外壳，使之无需电源适配器也能充电。
The firm has also developed special "skins" for Blackberry smart-phones, so that they too can be charged without the need for an adaptor.
这对生产黑莓的RIM以及其它公司都已经很清楚了。
That has been made clear to RIM of BlackBerry but also to other companies.
据熟悉RIM计划的人士透露，该公司还在测试一款平板电子产品，作为比黑莓屏幕更大的配对产品。
Rim is also experimenting with a tablet device to serve as a larger-screen companion to its BlackBerry phone, say people familiar with rim's plans.
黑莓手机公司在安全问题上的含糊其辞可能将阻碍其用户保持对产品的忠诚。
The company's evasiveness on the security issue is hardly going to encourage them to stay loyal.
RIM今天还宣布将向个人用户和小公司用户提供企业级黑莓安全功能。
RIM also announced today that it's making its enterprise-level BlackBerry security features available to consumers and small business users.
因为它们发送的邮件和短信是经过加密的——通过使用一种加密系统，这个系统由加拿大一家名为ResearchinMotion的公司所控制，同时它们也是黑莓们的制造商。
That's because the e-mails and instant messages they send are encrypted - using an encryption system controlled by Research in Motion, the Canadian company that makes BlackBerrys.
对了，他的CEO是个南非人，曾经在Sorbonne接受教育，现在生活在密苏里和加利福尼亚。 他就靠一部黑莓手机指挥公司的运营。
Oh, and the C.E.O. is a South African, who was educated at the Sorbonne, but lives in Missouri and California, and his head office is basically a BlackBerry.
在脱离黑莓手机阵营的用户激增前，最近RIM公司的服务曾多次宕机。
Users’ sudden increased fleeing of BlackBerry phones follows the recent outages of Research in Motion’s service.
RIM公司生产了黑莓智能手机，普遍预计今年它会以BlackPad命名加入到平板市场中来。
RIM, the company that makes the BlackBerry smartphone, has been widely expected to join the tablet market this year with a product dubbed BlackPad.
6月该仲裁小组还明令禁止一些型号黑莓智能手机(由加拿大ResearchInMotion公司制造)的进口。
And in June it banned imports of some models of BlackBerry smartphones, made by Canada's Research in Motion.
WorldMate表示，WorldMate的行程管理服务适用于与美国运通公司系统建立连接的黑莓手机以及其它移动设备。
The WorldMate itinerary services will be available to Amex-connected road warriors on Blackberrys and other mobile devices, WorldMate says.
据业内人士透露，黑莓背后的Motion公司正在研究自产平板电脑。
Research in Motion, the company behind the BlackBerry, is working on a tablet computer of its own, according to industry insiders.
黑莓的制造商动态研究公司（RIM），和全球最大的网络公司谷歌公司，也采取过同样的行动。
Research in Motion (RIM), the maker of the BlackBerry, and Google, the world’s biggest internet firm, have done the same.
动态研究公司推出了它的下一代黑莓智能手机，包括一种新的触屏手机。
Research in Motion unveiled its next generation of BlackBerry smartphones, including a new touch-screen phone.
这一情况也许会在明天动态研究公司举行的新闻发布会上得到改善，广泛猜测届时公司会推出其新的黑莓6操作系统并力推其新设备，例如平板电脑。
That should change tomorrow as RIM is holding a press event where it is widely expected the company will debut its new BlackBerry 6 operating system and potentially new devices, such as a tablet.
同样的，新兴市场体也在拥抱这些智能手机：在印度尼西亚，加拿大RIM公司制造的黑莓手机已经在这个国家快速增长的中产阶级中成为地位的象征。
Emerging markets are embracing them as well: in Indonesia, BlackBerry handsets made by Canada's Research in Motion (RIM) have become a status symbol among the country's fast-growing middle class.
事实上，威瑞森无线通讯公司所出售的第一批智能手机中就包括黑莓手机。
In fact, BlackBerry smart phones were some of the first smart phones that Verizon Wireless offered.
当地警方与黑莓信使生产商动态研究公司合作，解密信息，找出那些在伦敦烧抢商店的罪犯。
Police there are working with BBM maker Research in Motion to decipher the messages and identify those responsible for burning and pillaging London stores.
为什么我们从来没有读过关于RIM公司每天卖出上百万的黑莓手机的头版新闻？
Why don’t you ever read front page stories about RIM moving millions of BlackBerries in a day?
多家公司运行黑莓服务产品。
现在，公司为黑莓手机开发出了应用程序，并正在为运行GoogleAndroid的装置开发软件。
The company now has apps for BlackBerrys and is working on software for devices running Google Android.
陶肯公司设计的这款软件已应用于RIM公司生产的黑莓手机，今年年底前还将应用于诺基亚手机的塞班系统。
Tawkon's (pronounced talk-on) application is already available for Research In Motion's BlackBerry handsets and will be launched for Nokia's Symbian later this year.
陶肯公司设计的这款软件已应用于RIM公司生产的黑莓手机，今年年底前还将应用于诺基亚手机的塞班系统。
Tawkon's (pronounced talk-on) application is already available for Research In Motion's BlackBerry handsets and will be launched for Nokia's Symbian later this year.
应用推荐