我要到格利那草场去。如果你猜不着我是跟谁一起去，那我真要把你看成一个大傻瓜，因为这世界上只有一个男人是我心爱的，他真是一个天使。

I am going to Gretna Green, and if you cannot guess with who, I shall think you a simpleton, for there is but one man in the world I love, and he is an angel.

youdao

露西：因为我打心底里觉得你是个傻瓜！我不得不把我相信的写下来——这是我的道德责任！

Lucy: Because I sincerely believe you ARE a blockhead! I have to write down what I believe is true - it's my moral responsibility!

youdao

我确定，为了你，因为你，我情愿是个傻瓜。

I'll be a fool for you. I'm sure.

youdao