本条款称“大陆架”者谓：(a)邻接海岸但在领海以外之海底区域之海床及底土，其上海水深度不逾二百公尺，或虽逾此限度而其上海水深度仍使该区域天然资源有开发之可能性者；(b)邻接岛屿海岸之类似海底区域之海床及底土。
《大陆架公约》（convention on the continental shelf）宣布“大陆架”指“领海以外与海岸相临区域的水下的”一定深度的“海床、底土”，或者与此相近的与岛屿海岸相连的“海床、底土”...
基于90个网页-相关网页
我们希望大陆架界限委员会作为《公约》机构，妥善处理这一问题。
We hope the Commission on the Limits of the Continental Shelf, as a body of the Convention, will properly handle the issue.
《公约》规定的有关专属经济区和大陆架的海洋权利均赋予对相关陆地领土享有主权的国家。
The holder of the entitlements to an exclusive economic zone ("EEZ") and a continental shelf under the Convention is the coastal State with sovereignty over relevant land territory.
认识到制订该公约的理由同样也适用于大陆架固定平台。
RECOGNIZING that the reasons for which the Convention was elaborated also apply to fixed platforms located on the continental shelf.
应用推荐