此外我们的生活中还有一些小东西，比如名牌服装，名牌包和鞋，新手机，小配件等等等等。
Then we have the little things, such as designer clothes, bags, shoes, new phones, gadgets, and all the rest of them.
工具包对用户应当容易，这样才有可能创建简单的、直觉的和乐于使用的界面，哪怕针对的是新手。
A tool kit should be easy for and on its users, making it possible to create interfaces that are simple, intuitive, and pleasant to use, even for a novice.
本文将简要介绍 GNU 编译器工具包所提供的一种剖析工具，它的名字让人可以产生无限遐想，叫 GNU profiler（gprof）。 本文主要面向那些开放源码软件开发工具的新手。
This article introduces a profiling tool provided with the GNU compiler tool chain, the imaginatively named GNU profiler (gprof), for those who are relatively new to open source development tools.
应用推荐