有些人认为，这是因为今年的奥斯卡阵容聚集了票房巨头的影片，包括最佳影片奖提名《阿凡达》和《无耻混蛋》。

Others say it's because this year's Oscar lineup featured a number of major box-office attractions, including potential best picture winners Avatar and Inglourious Basterds.

youdao

而在《海狸》预定于今年上映之时，2008年名单上的《在云端》和《无耻混蛋》-两者都已经获得了2010年奥斯卡奖的提名。

While the Beaver is set for release this year, further down that 2008 list were Up in the Air and Inglourious Basterds - both of which were nominated for 2010's Academy Awards.

youdao

这部电影是对昆汀·塔伦蒂诺那部虚妄的《无耻混蛋》的一剂十分必要的解毒剂。

This film is a much needed antidote to the inanities of Tarantino's Inglourious Basterds.

youdao