哪怕你底子里是个爱好社交的人,格莱德威尔建议你列个清单,数数到底有多少人会是你在大街上遇到了,会停下来好好聊聊的。
Even if you're a gregarious soul, Gladwell suggested you list how many people you would actually stop and have a catch-up conversation with if you bumped into them on the street.
当你取得了越来越多、越来越大的成功和满足以后,就会开始影响到你身边的其他人——爱人、朋友、同事,甚至是你在大街上遇到的路人甲。
As you achieve greater and greater success and contentment, you are helping not only yourself but those around you — your loved ones, friends, co-workers — even the people you meet on the street.
在大街上随便问一个人,他都能一板一眼地告诉你这个世界是怎么回事儿。
Ask anybody on the street and they can tell you exactly how the world works.
应用推荐