整个气氛已经完全被破坏了。

The whole atmosphere has really been poisoned.

《柯林斯英汉双解大词典》

如果大脑有足够冗余，即使你的右半球被破坏了，你的左半球仍然有相同的记忆。

If there's enough redundancy in the brain so that even if your right hemisphere got destroyed, your left hemisphere still has all the same memories.

youdao

不幸的是，许多原来的彩色玻璃窗被认为是老式的，它们实际上被破坏了，取而代之的是彩色玻璃。

Unfortunately, many of the original stained glass windows were thought to be old fashioned and they were actually destroyed, replaced by painted glass.

youdao

If the soul didn't get destroyed,maybe somebody else that Shelly Kagan we weren't even looking at is Shelly Kagan.

如果灵魂没有被破坏，那么也许,某个根本不相关的人变成了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Or a lot of the times when a website is compromised and you're able to steal someone's usernames and passwords, very often are the result of simple little things like this.

很多时候，当要访问的网站被人破坏了,你就有机会窃取别人的账号,和密码，正是因为这样或那样的小疏忽存在,才会导致这种事情频频发生。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

His harmonious unity with nature is broken, he clothes himself and his old friends the gazelles run from him now He will never again roam free with the animals. He cannot run as quickly. His pace slackens, he can't even keep up with them.

他与自然的和谐被破坏，他开始穿上了外衣,以前的朋友羚羊，离他而去,他不再和动物一起，四处游荡,行动变得迟缓，再也无法赶上羚羊。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选