那次近距离的射门被守门员截住了。

The close-range shot was blocked by the goalkeeper.

《牛津词典》

近距离的彼此观察和相互交谈使人们可以进行一种微妙的观点交流和情感互动。

Seeing and talking with one another in close physical proximity makes possible a subtle exchange of ideas and feelings.

youdao

更近距离的观察证实了他们的怀疑。

A closer look confirmed their suspicions.

youdao

They're not interacting at all so that's why the energy is the same as that for two individual atoms, that's what we're dealing with. As we get closer together, we start get lower and lower in energy.

它们之间没有任何相互作用，因此,体系的能量就等于两个分开的原子的能量，这就是我们要处理的，而随着我们的距离越来越近，我们的能量开始变得越来越低。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

and holding the pen in the same hand in the close-up,

那么，在近距离拍摄的时候也应该是用右手拿笔，

制作电视节目 - SpeakingMax英语口语达人

What does it mean to meet another person in such a close proximity?

跟一个人如此近距离的接触,是什么样的感觉？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选