One of the most important things to rectify was the lack of hardware acceleration for regular 2d application rendering.

其中非常重要的一点就是普通的2d程序渲染不再缺乏硬件加速。

youdao

Hardware acceleration of both 2D and 3D UI elements -- shown off to great effect by Google's Hugo Barra, who managed to scroll through three lists simultaneously without inducing any lag on the Motorola Xoom -- should make Honeycomb as delicious to look at as it sounds, while our personal favorite, the new tablet-specific email interface, should be part of Gmail yesterday.

ENGADGET: Watch Google's Android event in full: Honeycomb on the Xoom, Android Market website, in-app purchases, and Cee-Lo Green