In a post-modern twist, teenagers are importing American slang via the heavily north African banlieues, where hip-hop flourishes and street dress is styled on the Bronx.

在后现代主义的交错中，法国当代的青少年在北非移民聚集的郊区学会了美国俚语，那里嘻哈文化盛行，人们都是以纽约布朗克林地区的着装风格打扮。

youdao

Serving classic American favorites with a modern twist, all meals served at Hotel Valley Ho put an emphasis on the unique combination of flavor and nourishment.

服务经典美国最现代的扭曲，所有的饭菜在酒店谷何为重点的风味和营养的独特组合。

youdao

In today's drawing American cartoonist Stuart Carlson portrays a typical Yuletide scene with a comic twist.

在今天的漫画中，美国漫画家斯图尔特·卡尔森描绘了一个典型的圣诞节期间的场面，这一场面带有意想不到的滑稽变化。

youdao

Now with an American twist, maternity homes are sprouting up in Southern California, where wealthy expectant mothers are coddled and catered to in relative luxury.

FORBES: Invasion of the Pregnant Women from China

Climbing the towering trees of the North American forests was a neat twist, but ultimately unsatisfying.

FORBES: 'Assassin's Creed IV: Black Flag' And The Lackluster Combat Of Ubisoft's Flagship Action Franchise

In another twist, fellow American Bo Van Pelt had shot a 59 in the pro-am Wednesday, but it does not count for the record books, while Mickelson himself carded a 59 at the PGA Grand Slam of Golf in 2004, a four-man invitational tournament which does not count towards the official money list.

CNN: STORY HIGHLIGHTS