The thought of moving in never really crossed my mind, but had it developed along more earthy grounds I think the cheese would have put the lid on that idea.

搬进阁楼的想法从来没有真正在我脑海闪现。但是要是那个想法更切实际该有多好，说不定奶酪也会对隐瞒原来的想法。

youdao

It had never crossed my mind that there might be a serious consequence.

我从来没有想过会有这么严重的后果。

youdao

It crossed my mind that if he hadn't died, I might never have known.

我想到，如果他没有死，也许我永远都不会知道。

youdao

It literally never crossed my mind.

FORBES: How Intentions And Identity Can Help You Make The Most Of Business Cards

It never really crossed my mind that it was true.

NPR: Excerpt: 'Dog Days'

"It never crossed my mind to collect Zieglers, " Mr. Ziegler says.

WSJ: Smitten by Smiths: Bob Ziegler