Paris is just a short train journey away, providing the perfect counterpoint to the peace and quiet of Reims.

从这儿乘火车去巴黎路程很短，那里与兰斯的平和宁静相比简直是另一番景象。

《柯林斯英汉双解大词典》

The world mourned (Conflict at Reims, London).

整个世界在哀悼（兰斯、伦敦的冲突）。

youdao

The peloton covers stage four July 7 in Reims, France.

包括四个阶段的珀莱东7月在兰斯，法国7。

youdao

But,the turbo-prof will be somebody who is assigned to Reims, and who takes the train there every day, or to Tours; but to Lyon also since this is only two hours, this is four-hundred kilometers.

不过涡轮教授被派到兰斯教书,他每天都要坐火车往返,抑或是去图尔斯,从这里去里昂要用两小时,这有四百公里

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

But, we'll talk a lot about World War One, how it started, what it meant, and what the impact was. And there's nowhere you can go in Northern France where you're not just awash with military cemeteries around Reims there, anywhere up in the end near the Chemin des Dames.

不过咱们还是要谈很多关于一战的事件,怎么开始的,有什么意义,影响是什么,在法国北部,在兰斯周围随处可见,军人墓地,在达姆古道这边任何地方

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

He was one of the guys, he was one of the gars, he was one of the guys. He'd been wounded three times, and he was a runner, he carried messages to the trenches, from the generals who were all drinking champagne in Reims, to the front.

他就是那些人中的一员,他就是那些小伙子,他就是那些人中的一员,他负伤三次,他是个传令兵,往战壕里送信,从那些在,兰斯喝香槟的将军直到前线

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The building, in the Wilson area of Reims, is described as social housing dating back to the 1960s.

BBC: Reims blast and building collapse in France kills three

Michel Bernard, the top government official in Reims, told The Associated Press that one person was seriously injured.

NPR: 2 Die After Explosion, Building Collapse In France

Lyon remains in second place following a crushing 4-0 win at Bordeaux, while Reims and Saint-Etienne shared a 1-1 draw.

CNN: Ramos sees red as Real edges past Rayo in Madrid derby