Rilke saw his particular angel as strong, still, radiant, a pure divider "between the here and There".

里尔克把他写的天使看作是强壮的、镇定的、光芒四射的，是“这儿到那儿”之间唯一的分隔。

youdao

Francine Prose's characters seem to live under the banner of that famous Rilke line: "you must change your life."

“你必须要改变你的命运。”弗朗西尼普罗斯笔下的人物似乎都活在这句著名的标语下。

youdao

Feng Zhi also claimed that he had been influenced by Rilke and Kierkegaard during his creation of the Collection of Sonnets.

冯至本人也曾声称自己在创作《十四行集》时接受过里尔克、克尔凯郭尔等人的影响。

youdao

The Romanoffs, Hitler, Mussolini and the poet Rainer Maria Rilke all reputedly stayed here.

FORBES: Bloc Haus

The quintet plays three Scott originals, including "Memory's Wavering Echo, " words borrowed directly from Rainer Maria Rilke's Letters to a Young Poet.

NPR: Kendrick Scott: Consulting the Jazz 'Oracle'

Not surprisingly, Mr Forbes's anthology finds little room for the quieter, subtler poets of the century: Rainer Maria Rilke, for example, has no entries.

ECONOMIST: Encapsulating a century in verse