网络释义英英释义
这四个希伯来字母被称为四字圣名（Tetragrammaton），也被称为“不可言喻之名”。以色列民众不敢读这个单词，不可妄呼上主你天主的名；因为凡妄呼他名的人，上主决不让他们免受惩罚...
基于20个网页-相关网页
...念 "Tutrusii" (T-V-T-R-V-S-Y-Y) 一字一百一十二次，学者们认为此字意为「四联 (Tetra) ，亦可能与四字神名 (Tetragrammaton) 有关，我个人则认为这是沿于「美拓彤(M-Y-T-T-R-V-N) 一字中段之组合，节录如下：
基于20个网页-相关网页
tetragrammaton [ ,tetrə'ɡræmətɔn, -tən ]
- n. four Hebrew letters usually transliterated as YHWH (Yahweh) or JHVH (Jehovah) signifying the Hebrew name for God which the Jews regarded as too holy to pronounce
以上来源于: WordNet
柯林斯英汉双解大词典
Tetragrammaton /ˌtɛtrəˈɡræmətən/
-
1.
N the Hebrew name for God revealed to Moses on Mount Sinai (Exodus 3), consisting of the four consonants Y H V H (or Y H W H) and regarded by Jews as too sacred to be pronounced. It is usually transliterated as Jehovah or Yahweh 上帝; 摩西在西乃山上所获知的上帝的希伯来之名，由YHVH或YHWH四个辅音字母组成，犹太人认为此名神圣不能随意称呼，通常被翻译为Jehovah或Yahweh，音译为耶和华 (Sometimes shortened to Tetragram) [Bible]
双语例句原声例句
-
There are two designations used for God. Yahweh, which is the sacred Tetragrammaton, it's written with four letters in Hebrew, they don't include vowels.
上帝有两种称谓。耶和华是神圣的四字圣名，它由四个希伯来字母组成，它们不包括元音。
-
Okay, so there are two designations used for God. Yahweh, which is the sacred Tetragrammaton, it's written with four letters in Hebrew, they don't include vowels.
上帝有两个名字，耶和华， 犹太人上帝的名字，在希伯来语由四个字母构成，希伯来语没有元音。
-
Okay, so there are two designations used for God. Yahweh, which is the sacred Tetragrammaton, it's written with four letters in Hebrew, they don't include vowels.
上帝有两个名字，耶和华，犹太人上帝的名字,在希伯来语由四个字母构成，希伯来语没有元音。
应用推荐