Simon tweeted on Monday that 'the last three days have been incredible,' before adding a cute picture of his sleeping son, named after his late father, with a cuddly toy on either side of him.

西蒙在星期一发推特说道：“这三天简直棒极了，”并在文字下附上了一张儿子熟睡的萌照，宝宝的左右两边都放着可爱的玩具。宝宝的名字是西蒙根据先父的名字起的。

youdao

A farmer who gave three orphaned fox cubs a children's toy was shocked when the youngsters welcomed the cuddly animal as their surrogate mother.

一位农民把孩子的玩具给三只失去母亲的狐狸幼崽后，震惊地发现它们竟然欢迎这只玩具成为它们的替身妈妈。

youdao

Abandoned by their mother after builders disturbed their den when they were just a few days old, these orphan fox cubs snuggle up to a Basil Brush cuddly toy instead.

一窝几日龄的小狐狸在建筑工人动了它们的窝之后被狐狸妈妈抛弃，它们只得依偎着找了一只巴泽尔毛绒抱抱作为替代品。它们现在由发型师莫妮卡·拉塞尔照料，她带着它们上班。

youdao

In the European Parliament today, the tell-tale sign is the presence of a cute cuddly seal toy, sitting on someone's desk, or peeking winsomely out of their bag.

ECONOMIST: European politics

Among the desk decorations, the occasional conventional baby photo seems almost ridiculously un-ironic, amid other personal props like a horde of model dinosaurs riding motorcycles, cuddly toy gremlins with shocking pink fur and knobbly yellow stress balls.

BBC: A targeted message from Obama 2012