For them, it is a divinely granted destiny no matter what other nations think.

对他们而言，这是赋予他们的庄严使命，不管其他国家怎么想。

youdao

For unitarian universalists and other liberal movements it is regarded as a sacred text but not as a divinely revealed work.

对于一神论的普救主义者，还有其他的自由运动，都把它看作是一个秘密文本，但并不是神启的作品。

youdao

Broadly considered, prayer may be described as a means of grace since it is a divinely instituted element of worship through which God has promised to operate.

广义而言，祷告可以被描述为恩典的管道，因为它是神所设立的敬拜的元素，是神所应许要运行的。

youdao

Isaiah in this passage is describing a crucial moment in his career, his career as a prophet: the moment in which his lips are cleansed and he is empowered -- divinely empowered -- to speak prophetically.

在这一段里艾赛亚描述了一个他事业上至关重要的时刻，作为一个预言家：在这个时刻他的嘴唇被清洁干净,他被神圣得授权来预言。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Milton's own faculty of memory - this is the idea that I'm going to be floating here - seems to provide something like, or pose a stumbling block or an obstacle for, his attempt to write an original, divinely inspired poem.

在这里我想说,弥尔顿自己的记忆系统,似乎想提供某种东西，或者想在他写出一部原创的，伟大的诗作的尝试上设置一个障碍。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Armed with such evidence, the Islamists then strive to persuade their heretofore peaceable and tolerant co-religionists that there is no choice but to subscribe to the most virulently intolerant interpretations of the Koran - and to join in a divinely ordered violent struggle (jihad) intended to subjugate "infidel" nations and populations.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Know thine enemy

And all this is a nice reminder that the rent-versus-own ratio and its divinely inspired cousin, the capitalization rate, is perhaps the most important calculation you should make in your financial life.

FORBES: Home Economics: Trulia And Zillow Try Rent-Vs.-Buy Math, Get Conflicting Results

Another cool thing about da Vinci: He was a man of intrigue, ensconced in secret societies, his paternity unresolved (he was born out of wedlock), perhaps divinely inspired as he clashed with the Roman Catholic Church a man who seemed to defy the confinements of any simple narrative.

NPR: Leonardo Da Vinci Gets 'Batman' Treatment On Starz