I want to get into the language, to get a feel for it.

我想习惯这种语言，找到对这种语言的感觉。

youdao

I never get a real world feel for how the language and its associated tools work for me.

我永远也不会真正了解那种语言及其相关工具将如何为我服务。

youdao

Most of them have studied the language for six years by the time they graduate from high school, yet relatively few feel comfortable holding a conversation in it.

多数日本人在高中毕业时已学习了六年英语，不过很少有人能用英语流利地对话。

youdao

Pushkin did not excel at school, but from the earliest age he had a feel for language which was quite exceptional.

ECONOMIST: Russian writers

According to Mr Thieu, the numerous American commanders and other officials sent to Vietnam cared nothing for its culture, did not feel a need to learn the language, foolishly trusted the North to honour agreements and were themselves victims of changeable policies by their masters at home.

ECONOMIST: Nguyen Van Thieu