As each entry system Settings are need to enter a password - "0000", or the so-called super password - "9999", is purely gild the lily.

如每次进入系统设置都需输入一个密码—“0000”，或所谓超级密码—“9999”，纯属画蛇添足。

youdao

For such a beautiful girl to use make-up would be to gild the lily.

对一个这样漂亮的女孩来说，化妆简直就是画蛇添足。

youdao

For such a beautiful girl, to use make-up would be to gild the lily.

对一个这样漂亮的女孩来说，化妆有些画蛇添足。

youdao

If inclined, gild the lily with a scattering of warm breadcrumbs.

WSJ: Johnny Monis's Tomato and Peach Salad With Corn and Feta | Slow Food Fast

To really gild the lily, you could also throw in a scoop of pineapple sherbet.

WSJ: Easter Feast for the Champagne Set