It was not because I had a strong sense of the virtue of industry, but because Joe had a strong sense of the virtue of industry, that I worked with tolerable zeal against the grain.

我决没有勤劳这一健康的美德观念，应当说是乔的美德观念影响了我，所以我才在工作时具有说得过去的热情，没有任性。

youdao

Loose sweater is a classical joker, wide horizontal grain of the two colors crossover design also let this kind of baby fashion sense is very strong.

宽松的针织套衫是经典的百搭款，宽横纹的两色交叉设计衣服款式也让这款宝衣服的穿配法贝时尚感很强。

youdao

The fracture of parallel to grain on air-dry wood texture show brittle fracture, and its surface texture with a fractal structure with random or statistical sense of self-similar.

气干木材的顺纹理断裂则表现出脆性断裂的行为，木材顺纹理断裂表面具有某种随机的或统计意义上的白相似结构而具有分形结构。

youdao

Then again the Grammys have a history of going against the grain of popular consensus long before technology helped erode almost every sense of singular popularity in pop music.

FORBES: Mumford & Sons' Big Win And The Problem With The Grammys