With a rising tide the water was lapping at his chin before rescuers arrived.

在救生员到达之前，上涨的潮水打着了他的下巴。

《柯林斯英汉双解大词典》

A rising tide?

上升浪潮？

youdao

A rising tide of artists are taking to using ZBrush for their modeling needs.

为了满足建模方面的需求，越来越多的艺术家如潮水般加入了ZBrush的用户行列。

youdao

(OMITTED) "So we feel that it is a rising tide that lifts all boats in joint efforts to protect the global forests."

VOA: standard.2010.05.28

Doctors fear that a rising tide of obesity will pose dire health consequences for the nation.

BBC: Tax fizzy drinks and ban junk food ads, say doctors

It was another indication of a rising tide of personal aversion to Mr Berlusconi among Italians.

ECONOMIST: The prime minister��s party struggles in local elections

There has been a rising tide of complaints from prospective timeshare buyers and current owners alike.

FORBES: Watch Out for Retirement Home, Timeshare Scams