However, it was replaced with a ‘reporting requirement’ for recipients who spend less than 50 percent of prevention funds on abstinence-only programmes.

然而，取而代之的是接受资助人用于推广禁欲方案的资金如果少于所接受的资助总额50%的话，需要提交“申请报告”。

youdao

We believe there is a need for public health policies that are broader than the abstinence-only, one-size-fits-all approach embodied in this bill.

我们认为需要比仅仅禁止更宽泛的公共健康政策，该法令实施的是一刀切的方法。

youdao

At a satellite session during the AIDS Conference, I asked how an abstinence-only curriculum would ensure that young people have the information they need to protect themselves against HIV.

在艾滋病会谈的附加会议中，我问，一个全部课程唯禁欲的教科书该如何保证，年轻人从中获取防止艾滋病的知识。

youdao

"They can just say they won't do it." "Abstinence-only sex education denies young women opportunity to have the knowledge they need to make their own informed decisions."

VOA: standard.2010.05.12

Abstinence-only education programmes have been controversial ever since they were introduced under Ronald Reagan in 1981.

ECONOMIST: Sex education

"Abstinence-only curriculums have gone explicitly out of their way to teach misconceptions about contraception, " she said.

CNN: Gaps found in young people's sex knowledge

Still, as Tanya Somanader notes, this should help steer the conversation away from abstinence-only education.

FORBES: Study Finds Majority of Young Evangelicals Have Premarital Sex