Everything derives now in this historical moment from human consciousness, and all concepts of whatever kind can be understood in that light.

历史中的一切都来自于人类的意识，但是所有的概念都可以以这种方式被理解。

youdao

After all, theatre is a much harder thing to commodify than many other art forms because its value derives from its liveness, and cannot be reproduced and sold AD infinitum.

毕竟，剧院是一个相较于其他艺术形式来讲更难商品化的地方，因为它的价值取决于它的人气，并且永远也不可能复制和出售。

youdao

Discovery Communications, which derives almost all of its revenue from cable, notched up a 13% increase in profits in the second quarter.

据统计，几乎完全依靠有线电视的探索频道第二季度的利润增长了13%。

youdao

Everything derives now in this historical moment from human consciousness, and all concepts of whatever kind can be understood in that light.

历史中的一切都来自于人类的意识，但是所有的概念都可以以这种方式被理解。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

As Heidegger points out in this passage, that's a thought experiment which, if it can be done at all, derives from that prior knowledge.

海德格尔在文章中指出，这个思想实验，在可以实现的前提下，来源于之前的知识。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

However, he cautions against blanket attacks on profanity - the lexicon of which, after all, derives power from its own waywardness.

BBC: Should swearing be against the law?

The clear lesson that derives from all forms of contemporary spying is that digitally connected citizens need personal DRM.

ENGADGET: Editorial: We, the digitally naked

Rare among hotel alliances, the association returns all profits to its members and derives only about a quarter of its revenue from membership fees. (The rest comes from guest booking fees and gift certificates.) Of the hundreds of hotels that are prospected and inspected each year, only about 30% are invited to join.

FORBES: Rafael Trapet / Getty Images