All men are equal.

人人都是平等的。

youdao

All men are created equal and are all subjected to laws.

人人生而平等，皆须遵守法律。

youdao

All men are created equal, so on no account should we treat others like dirt.

人人生而平等，所以我们不应视他人如草芥。

youdao

It would violate the Constitution and the ideas contained in the Declaration of Independence: the idea that all men are created equal...

VOA: special.2010.07.22

They will talk about all men are created equal.

会说所有人生来平等。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Take our founding documents " the Declaration of Independence the Constitution all men are created equal that we are endowed with inalienable rights that all legitimate government grows out of consent and the like.

举我们的建国文件,“独立宣言,“宪法“来看，所有人生而平等,我们与生俱来不容剥夺的权利,这是所有合法政府,都认同的概念。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The United States of America is founded on the principle that all men are created equal.

FORBES: Think Again: America's Best Days Are Still Ahead

The other is value-free multiculturalism--and please do not confuse this with the 18th-century truth that all men are created equal.

FORBES: The Left Can't Have It Both Ways

Inalienable rights that all men are created equal.

FORBES: Has Education Lost Its Soul? (Pt. 2)