It should be noted, however, that we never see those crimes. They are in the past-they are told to Mikael and Lisbeth, and hence to us.

但我们需要注意的是，这些罪行并非读者所见，它们先被告知迈克尔和莉丝贝，然后再是读者。

youdao

Prolonged economic growth tends to make people assume that future generations too will grow richer, and hence to make less provision for them.

长期的经济增长往往使人们以为他们的后代也将越来越富有，从而不必为他们的将来做太多的打算。

youdao

The current crisis started with a burst housing bubble, which led to widespread mortgage defaults, and hence to large losses at many financial institutions.

眼前的这场危机肇始于房地产泡沫的破裂，继而引发了广泛的抵押贷款违约，给许多金融机构造成巨大的损失。

youdao

And dualism simply says, "It's all nonphysical, it's part of the ether," and hence fails to explain it.

二元论只是说,"心灵是无形的,是世界的一部分",因此并不能给出合理的解释

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So at best that's a tie, and hence, no compelling reason to accept the existence of a soul.

这最多只能算是平局,所以,还没有令人信服的理由来接受灵魂的存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So now what I want you to think of is that at every political position there are two voters, and hence two possible candidates.

现在我希望你们考虑的是,在每个政治位置上有两个选民,因此是两个可能的候选人

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But the biggest risk to America, and hence to the world economy, lies on Wall Street.

ECONOMIST: If Japan should crash

Prolonged economic growth tends to make people assume that future generations too will grow richer, and hence to make less provision for them.

ECONOMIST: Social change

If this was the case, it might have primed the respondents to regard sweetened beverages in a more negative light and hence to be more supportive of new taxes.

FORBES: New Survey: Majority Of Americans Oppose Soda Tax; Support Strongest Among The Young, The Wealthy And The Thin