His plan to force Banks to offer a loan moratorium to small firms has irked Hirohisa Fujii, the finance minister, and rattled markets.

他计划迫使银行推迟给小公司的贷款，此举激怒了日本财务大臣藤井裕久(Hirohisa Fujii)，也扰乱了市场。

youdao

Apple has rattled many markets-and even created a few-but in this two-part column, I examine four other industries Apple can shake up.

苹果已经统领很多行业了，甚至还创造了一些行业。在接下来这两期的专栏中，我将列出苹果还可能继续颠覆的其它四个领域。

youdao

The findings come days after the central bank pushed its official rate higher for only the second time since the financial crisis and rattled bond markets by projecting three further moves next year.

调查结果出炉的几天前，美国央行进行了自金融危机以来的仅仅第二次加息，并预测明年还将加息三次，让债券市场受到惊吓。

youdao

Germany also rattled the markets and its partners by introducing a unilateral ten-month ban on naked short-selling (when securities are sold that are not owned or borrowed, which is the practice in conventional short-selling).

ECONOMIST: Business this week | The

But it is the rise of the left-wing Syriza grouping and its charismatic young leader, Alexis Tsipras , that has really got the markets and the European Union establishment rattled.

CNN: What if Greece can't manage payback?

They expect Draghi to deliver in Europe and bring relative calm to rattled overseas markets.

FORBES: Gold, The Silent Killer: Yellow Metal's Up Big And Could Rally Further