From here, the mountains look as if you could just reach out and touch them.

从这里看，山脉就像你伸手就能摸到一样。

youdao

It would be perfect if you could come, as our guest of honor, to the forum.

如果您能作为我们的贵宾来参加论坛，那就太好了。

youdao

From behind her, as if he could read her thoughts, Benny said, "You're free to go any time you like, Madame."

从她身后，好像他可以看透她的想法，本尼说道，“你什么时候想走都可以，夫人。”

《柯林斯英汉双解大词典》

As if I would need any of that. As if you could out run me."

VOA: special.2010.01.20

And so over the course of the century, you can see a gradual -- as if something like this could actually be charted.

因此在17世纪的进程中，你们可以看到-,看似这些事真的可以被规划。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If he's described as somebody who's insecure and nervous, you could interpret my activity as nervous twitches.

如果有人把我描述成紧张不安的人，你就会把我的动作解读成紧张不安。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Or, to get back to our earlier metaphor, as if you could compress the entire city's sewage through a single ordinary water pipe.

FORBES: The Trials Of Amory Houghton Jr.

No need to suppress the feeling (as if you could anyway).

FORBES: How To Bring Your "A" Game (And Kick Nerves To The Curb)

Every email must be written with the assumption that it will be read more widely than the intended audience, making it hard to be as transparent as you might be if you could assume some intimacy in your communications.

FORBES: When Boardroom Disputes Go Viral